Кесарю — кесарево, а афористу — афористово.

Как-то сну приснилась явь — и сон передумал просыпаться.

Мечтам тоже нужны систематические апгрейдинг, оптимизация, доводка.

Подобно коронавирусу, идиотизм тоже накатывает волнами.

100 лет назад наши дети зачитывались «Сивкой», сегодня — поголовно заморачиваться «симкой».

Лень грешить — благодетель.

Корнем таджикского слова «литература»
(адабиёт) является слово «воспитанность» (адаб).

Долг отжимом собственности красен.

Копейка рупькойн бережёт.

В старину у русского барина могла быть совсем даже раскрепощённая крепостная девка.

В стоматологии цены кусаются зубами, протезами и — что особенно болезненно — имплантами.

У швеи ещё прощупывался нитевидный пульс.

Нам обещали, что мы будем процветать, тогда как на самом деле мы — цветём-плесневеем.

1) «Дед Мороз» по-гречески — «святой Василий».
2) «Кис-кис» по-болгарски — пис-пис, мац-мац.
3) «Спасибо» по-латышски — «помоги, бог».
4) «Аккордеон» по-французски — «пианино на бретельках».
5) «Прекрасный отец» по-чешски — «ужасный папа».
6) «Конец света» по-сербски — «вкус света».
7) «Ствол дерева» по-венгерски — «торс дерева».

Панихида по убитому нами времени должна быть самой часто заказываемой в наших храмах.

Его постоянно преследовало благорассудство, но он всегда оказывался быстрее. До самого последнего дня.

Рожа Физиономиевна Мордашкина.

Украинская дуля против русского кукиша — историческое противостояние.

«Приспособленчество» — наверное, самая длинная категория цитат на ЖМ.

1) «Толпа» по-английски — «толпа людей».
2) «Догадаться» по-немецки — «правильно догадаться».
3) «Госпитализировать» по-русски — госпитализировать в больницу.
4) «Разделить на две половины» по-чешски — «рaсполовинить на две половины».
5) «Сделать покупки» по-литовски — «купить покупки».
6) «Уха» по-украински — «рыбная уха».
7) «Бросовая цена» по-эстонски — «очень бросовая цена».