Русские языком мелят, а израильтяне — месят: в иврите слова «язык» (лашон) и «мЕсит» (лаш) — однокоренные.

Там, где выращивают астры —
людям вовсе не до распрей.

Ну никак слабый пол ни в чём не хочет давать слабину.

Лицо — зеркало с душком.

Cherchez la femme — прошуршите мне тут всё в поисках одной бабы.

У пилота Летунова проблема: одна из его стюардесс — залетела.

Покушение на жизнь — одна из издержек профессий политика и журналиста.

Какой музыкальный коллектив откажется от аккордной оплаты труда?

Красивая, умная, добрая и хозяйственная — джекпот, а не женщина.

Отказать, указав причину отказа, — значит отказать дважды.

Чтоб я вас так вожделел, как вы мной восторгаетесь.

Одиночество спит в обнимку с подушкой.

У кота Штирлица тоже был нордический характер, а ещё — стальные яйца.

Никакой я не паникёр! Я — алармист.

Зрячая зависть намного опаснее слепой.

О плохом — или плохо, или ничего.

Лучше каталажка, чем катафалк. Или хуже.

1) «Наркоз» по-армянски — «онемевший сон».
2) «Ты убиваешь» по-французски — тю тю.
3) «Много» по-украински — чимало.
4) «Смерчь» по-польски — «воздушная труба».
5) «Гидрант» по-английски — «водная пушка».
6) «Герой» по-сербски — херой.
7) «Европа» по-китайски — «тошнота».

«Полное право» и просто «право» — это одно и то же.

Тщеславный человек уверен, что это случаю повезло ему выпасть.