Будучи некогда не лыком шит,
Теперь он всё чаще — лыка не вяжет.

Страдающий хроническим насморком — дальше своего носа не видит.

1) «Анафема» по-чеченски — хгуй.
2) «Терять время» по-португальски — «терять свою латынь».
3) «Гроб» по-сербски — сундук.
4) «Оса» по-турецки — «пчела пустыни».
5) «Мечта» по-болгарски — блян.
6) «Сердце» по-мансийски — сим.
7) «Зарплата» на иврите — сахар.

1) «Томатная паста» по-португальски — «томатная пульпа».
2) «Нож» на суахили — кису.
3) «Бар» по-румынски — друг.
4) «Заскучать» по-чешски — отравиться.
5) «Бубны» (карт.) по-французски — квадратики.
6) «Камень» по-осетински — дур.
7) «Мухомор» по-эрзянски — «гриб-дурак».

«Главная суть» и просто «суть» — это одно и то же.

Скромный эрудит просит называть его не «ходячей энциклопедией», а «ходячим энциклопедическим словарём».

Как я cogito, так я и sum.

«Наша» женщина — эта та, что и в избу, и коня.

Судья Фемидов не оправдал Надежд — в отличие от Галин, Марий и Анн.

Время никогда под нас не подстраивается.

Далеко не каждой Елене так повезёт — чтоб на ней умер Наполеон.

«Продвигаться вперёд» и просто «продвигаться» — это одно и то же.

Выражение «Он не заслужил такой страшной смерти» претендует на звание самой бессмысленной в русском языке.

Выскочка — заяц, который сбежал от кондуктора.

Хотел было распутать проблем клубок,
да у самого «распутался» пупок.

Каждый честный человек — своего рода гипнотизёр: он внушает окружающим доверие.

Духовную основу закладывают, духовную почву — готовят, а духовные побеги (всходы) — взращивают. Только тогда можно будет получить духовные плоды.

Теневая экономика бросает тень на имидж страны…