Разные у людей характеры: у одного характеришко, у другого — характерец, у третьего — характерище.

Застрял между: «Мужчина должен завоевать женщину.» и «Насильно мил не будешь».

Какая может быть красавица без чудовища рядом.

Деньги — это вода: ведь они текут, улетучиваются, испаряются, танут; быть без денег в русском языке — это «сидеть на мели», а в английском — «быть высохшим» (be dried up). Да и расходы у всех — текущие.

Вы мне молча нахамили.

Основательно перебрав кагора, отец Макарий, вместо лампады, вдруг зажёг ламбаду.

Не надо ничего никому доказывать:
тот, кто любит — всегда поймёт;
того, кто не любит — никогда не убедить.

Парадокс: даже расставляя приоритеты, мы часто забываем о главном.

Среди лицемеров — свои заслуженные и народные.

Скромные люди тоже бросаются. Только не на людей, а в глаза им.

Под снисходительность часто маскируется равнодушие.

С надутой женщиной — и удовольствия дутые.

С какой стати вы меня увольняете? Вы же обещали мне за мою вредность доплачивать!

Тех, кто нас недолюбливает, мы имеем полное право недокармливать.

Игры разума — далеко не всегда разумные игры.

Многие жалуются, что прошлое, якобы, их не отпускает. Но разве может человека держать то, чего нет?

Междометия семейной жизни: до брака — ах! (1), в браке — эх! (2), после развода — ох! (3)
______________________________________________
(1) восторг, (2) разочарование, (3) досада

Богатство — это не столько состояние финансов человека, сколько проверка «состояния» его души.

Только в русском языке, для того, чтобы увидеть, советуют «разуть глаза».