Посмотри мне в глаза, в них январская стужа,
В них безжалостный блеск вековых ледников.
Я несчастна. Но, знаешь, мне вовсе не нужен
Тот, кто сможет избавить от этих оков.
Может, холод жесток, только с ним не враги мы,
Он, как верный питомец хранит мой покой.
Не пытайся согреть мое сердце, любимый,
Этот лёд поселился внутри глубоко.
Ты пришел ко мне сам, я тебя не просила,
Я тебя не украла, как все говорят.
Но ты любишь меня, и во мне твоя сила
Разжигает огонь посреди января.
Только, видишь ли, пламя мне другом не станет
Я сама — вечный холод. однажды и впредь.
Как погибнет Антарктика, если растает,
Так меня, не убив, невозможно согреть.