… я люблю тень и велю подстригать мои деревья, чтобы получалась тень; я не понимаю, для чего еще пригодно дерево, если только оно не приносит дохода, подобно полезному орешнику.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛюбовь запятая здравствуй  сегодня, 11:28
1 комментарий
  • Аватар Magie
    Magie
    1 час назад
    Ещё вариант перевода:

    — Я люблю тень, — отвечал г-н де Реналь с тем оттенком высокомерия в голосе, какой допустим при разговоре с полковым лекарем, кавалером ордена Почётного легиона, — я люблю тень и велю подстригать мои деревья, чтобы они давали тень. И я не знаю, на что ещё годятся деревья, если они не могут, как, например, полезный орех, приносить доход.

    © Стендаль 📚Красное и черное

Похожие публикации

Не любить, получив от неба душу, созданную для любви, значит лишить себя и своего ближнего большого счастья.

"О любви"

Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  15 мар 2014

Ограниченные умы видят ограниченность только в других.

"Мартин Иден"

Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  12 ноя 2013

Любящее сердце стоит больше, чем вся мудрость на свете.

"Дэвид Копперфилд"

Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  16 янв 2014

Слова, предназначенные для одного человека, ничего не дадут другому.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  16 янв 2014

Самое страшное одиночество — не то, которое окружает человека, а пустота внутри.

"Кукла"

Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  02 ноя 2013