Это словно, открыв окно,
Долго слёзы счастливые лить в одиночестве
Любить —
Это нежное чувство полно
Некой грусти расстаться с которой не хочется
«Люблю»…
Это краткое, кроткое слово, что цвет полевой,
Перед ним отрываются даже
Скрипучие ржавые
Двери
Тает снегом барьер крепостной вековой
И приходит весна в ей присущей манере.
Любить —
Это светлое чувство
С которым так хочется жить.
Перевод с корейского Сергея Масловского