От токсичного окружения нужно избавляться без малейшего сожаления.

Но. Каждый человек сам решает для себя, кого (не) желает иметь в своём окружении. Добровольный выбор.

Почему так сложно сделать выбор?

Наверное, потому, что человек, пытаясь сделать свой выбор, слишком много размышляет о будущих «плюшках» от этого выбора, т. е. о будущих «дивидендах».

Это далеко не всегда нужно делать.
Если речь идёт о бизнесе, то да, можно поразмышлять об этом. Если же речь идёт о делах сердечных, тут мысли о профите могут быть очень даже пагубными.

Быть изгоем в обществе — не каждому по силам/по духу. Ты либо остаёшься верным самому себе, либо становишься угодным остальным. Третьего не дано.

И нет того, кого не тянет в детство.
Там поступали мы интуитивно
и сожаления не жили по соседству
и были счастливы и не были мы мнимы.
А дальше выбор все давался тяжелей,
как поступить и жить без сожалений
быть или не быть и меж двух огней
мы мечется в плену своих сомнений.

В жизни так часто случается, каждый проходит свой путь. Та, что нужна — не встречается, ту, что ушла — не вернуть!