ЗЛЫЕ СЛОВА – Владимир Ардени

ЗЛЫЕ СЛОВА

На запотевших окнах трамвая
рисую в отчаянии злые слова,
Но почему-то от дрожи вагонной пальцы выводят — ЛЮБЛЮ Я ТЕБЯ.

Глава из некогда написанной мной книги об английском произношении, возможно, вам будет любопытно.
__________________________________

«England everything is the other way round». George Mikes

«В Англии все шиворот-навыворот».
Джордж Микеш

*

Обычно во всех языках существуют определенные различия между написанием слов и их произношением: в русском слово корова произносят как [карова], пошёл — [пашол], сердце — [серце], во французском, например, длиннющее слово beaucoup произносят как [боку] и т…
… показать весь текст …

Пришел сдавать кровь. В кабинете молодая врач и юная медсестра. Обе красивы, стройны, в белых халатиках — словом, секси. Неожиданно. Я даже опешил.

— Очаровательные здесь кровопийцы, — говорю, — порадовали старого барбоса.
Девушки заулыбались.

Пока они заполняли бумажки и готовили инструмент, я с удовольствием смотрел на них. «Ну просто картинки из Плейбоя», — и погрузился в воспоминания своей юности.

— Снимайте куртку и кладите руку на стол, — возвращает меня из фантазий медсестра.
— Какую, правую или левую? — замешкался я.
— А какая у вас рабочая?
— Т. е. — переспросил я.
— Ну какой рукой вы работаете?
— Стесняюсь ответить, — говорю смущенно.
… показать весь текст …

(для дюже любознательных)

Я писал ранее, что именно согласные в языке являются смыслобразующими звуками. И как-то обещал дать вам незнакомые англйские слова, глядя на которые, вы сможете благодаря согласным догадаться о приблизительном их значении. Слово свое держу, а потому читайте следующее.

SL — Если увидите английское слово, которое начинается на sl-, то скорее всего оно означает нечто, связанное с движением или направлением вниз.

slack — слабонатянутый
slalom — слалом
slant — cкос
slic…
… показать весь текст …

КАВАЛЕР

Сижу в ресторане и наблюдаю за парой. Ей под тридцать, ему за сорок. Ухожены, элегантны и приятны на внешность. Красивая пара. Плюс — дорого сервированный стол, свечи, букет цветов. Словом, классика. И можно было бы любоваться ими, но… уж очень чрезмерно угодливым выглядит кавалер.

Стул девушке отодвигает и придвигает; вскакивает, когда она поднимается из-за стола или садится за него; зажигалку подносит мгновенно; вино доливает, едва она отпила из бокала; угодливый смех, суетливость же…
… показать весь текст …

О ВРЕДЕ БУКВОЕДСТВА *

«Оппортунизм не всегда выражается только в прямом отрицании марксизма-ленинизма.
Иногда он проявляется в буквоедстве».

М. Калинин «О коммунистическом воспитании»

Многие из нас, начиная изучать английский язык, очень часто для того, чтобы проще было запомнить английское слово, заучивают его не так, как оно звучит в транскрипции, а по буквам, т. е. буквально, как это слово пишется.

Например, слово pupil (ученик) запоминают как пупил, question (вопрос) — как куестион, а be…
… показать весь текст …