стихи танка японская поэзия
#1915695

Если сожалеешь о разлуке,
Значит, не прошла еще любовь.
Только знать хочу:
Когда навек уйдешь
(облаком в чужую даль),
Какие муки
ты оставишь сердцу моему?

© Ки-но Цураюки 16
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  24 сен 2023

Похожие публикации

стихи танка
#103383

Я полон грусти, расстаюсь с тобой
Слезинки светлые дрожат на рукаве
Как яшма белая. Я их возьму с собой
Пусть это будет память о тебе…
Ки-но Цураюки

© Ки-но Цураюки 16
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныКНБ  16 июл 2011
стихи японская поэзия
#1917764

Мое не знавшее любви доныне сердце
С тех пор, как полюбил тебя,
Менять свой цвет не будет никогда.
И никогда ты думать не должна,
Что это сердце может измениться!

© Ки-но Цураюки 16
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  30 сен 2023
стихи японская поэзия
#1919408

Туман весенний, для чего ты скрыл
Цветы вишневые, что ныне облетают
На склонах гор?
Не только блеск нам мил, —
И увяданья миг достоин восхищенья!

© Ки-но Цураюки 16
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  04 окт 2023
стихи японская поэзия
#1916403

Да, сном, и только сном, должны его назвать!
И в этом мне пришлось сегодня убедиться:
Мир — только сон…
А я-то думал — явь,
Я думал — это жизнь, а это снится.

© Ки-но Цураюки 16
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  26 сен 2023
стихи японская поэзия
#1916742

Подует ветер — и встает волна.
Стихает ветер — и волна спадает.
Они, должно быть,
Старые друзья,
Коль так легко друг друга понимают!

© Ки-но Цураюки 16
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  27 сен 2023
Ки-но Цураюки: 16 цитат