Место для рекламы

ОДИН

Анджелко Заблачанский: ОДИН
(перевод с сербского)

Взяли сумерки сердце, просветили мой разум
Тьмой укрыли глазницы, но трезвился сквозь сон я
Что ищу, сам не знаю — покой или славу
И в глазах глухаря иль совы мне нет гнездовья.
.
Пробуди меня, празднуй среди снежного мрака!
ТИли все опоздали, или снег слишком рано
Иль осенней одеждой скрыты нежные руки
Пока боль все несет, та, что сон мой украла.
.
Что ищут во мне ветки акации голой?
Может ли каждая птица сесть на ствол смертоносн?
Или только орлы клювом раны залечивать могут
И несу мою душу через дол сквозь утес.

©
Опубликовала    13 сен 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

Звёзды

Посреди светил ночных,
Далеко мерцающих,
Из туманов млечными
Пятнами блуждающих
И переплывающих
Небеса полярные,
Новые созиждутся
Звёзды светозарные.

Так и вы, туманные
Мысли, тихо носитесь,
И неизъяснимые
В душу глухо проситесь,
Так и вы над нашими

Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  06 фев 2021

Сны

Мне снились удивительные сны,
Что я стою пред солнечной калиткой.
За нею — свет, и дни не сочтены,
И облако под ноги маргариткой,
И масок нет,
И чистота навзрыд,
И не нужна трава цвет лебединый*,
И святость первозданная царит,
Благоухая сладостью жасминной…

И далеко внизу —
Палитра Пикассо,
И тоненькая девочка на шаре,
Колокола с сердцами в унисон,

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  14 фев 2021

Джеймс Джойс. Сб. «Камерная музыка» (27)

ПЕРЕВОД с англ.

Хоть я давно твой Митридат,
Что к ядам всяческим навык,
Застань врасплох! безумный яд
Мне дай вкусить, и в тот же миг
Познаю твой восторга взрыв,
Не злости — нежности испив.

Для элегантных старых фраз
Я слишком мудр, наверно, стал;
И не повеса-ловелас
С набором приторных похвал,
Но так скажу: и фальшь, и лесть

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  15 фев 2021