Минос и Радамант остаются за столом, а Аид выходит в дверь, на которой написано «Тартар». Шустрый Эак проскальзывает в дверь мимо Харона и его пса Цербера. При этом Цербер пытается ухватить его за край хитона.

Минос

(говорит, обращаясь к Радоманту)

Ну слава богу, господин,

Наш грешный мир преобразует.

А то забыв про мрак глубин,

Народ поёт или танцует.

Радомант

Забыли люди про богов.

Оливы в поле — плодоносят.

Считая нас за дураков,

Они нам жертву не приносят.

Жрецов нельзя не уважать,

Которые с богами правят.

Царям не стоит обижать,

Тех, кто готов их обезглавить.

Оба жреца встают из-за стола и проходят мимо Харона. Цербер гавкает им вслед, но они не обращают на него внимание.

Харон

Проходят годы и века.

И только стражник неизменен.

Течёт по-прежнему река.

Жрец, как и царь надменный, смертен.