«Цугцванг» — какое труднопроизнсимое загадочное слово! Можно принять его за философское учение, созданное каким-нибудь умным китайцем Цуг Цвангом; похоже оно и на цокот лошадиных копыт — цуг-цванг-цуг-цванг; кстати, лошади шли цугом — тоже подходит; может быть это злое ругательство -цугцванг! типа «иди в попу!».
У вас, думаю, тоже найдутся варианты, а вообще-то, это шахматный термин.