Примеряя на себя чужую жизнь — рискуешь раствориться в мечтах и погрязнуть в сплетнях.
Примеряя на себя чужую жизнь — рискуешь раствориться в мечта
https://www.aphorism.ru/comments/yfihu9falb.html
Trying on yourself the life of others - you run the risk of dissolving in dreams and wallowing in gossips.