Место для рекламы

Серенада

В ночной поход я собираюсь. Не до снов!
Вы спросите: «Зачем мне это надо?»
Иду доказывать великую любовь…
Исполнить для любимой серенаду.

Желанье милой — для меня закон.
В глухую полночь, как пробьет двенадцать,
Прийти я должен под ее балкон
И песню соловьиную забацать.

Настроил я гитару, как умел,
И плащ накинул, шляпу нахлобучил.
А все ведь из-за них, амурных стрел,
Которыми жестоко я замучен.

Через порог ступил, тихонько семеню,
Стараюсь, чтобы струны не бренчали.
Совсем не променаж по авеню…
Куда идти я вижу-то едва ли!

Ведь темень! Прямо как у негра где…
Луна храпит себе уютно в тучах.
Того гляди, получишь по балде,
И дождик стал накрапывать колючий.

Наощупь пробираюсь в нужный дом,
Вот и балкон торчит, я достаю гитару.
Куст розовый под самым под окном
Страсть царапучий, но начнем, пожалуй.

Гитара булькает, плащ руки облепил
И как играть? Пойди реши задачку…
Но все же я запел, что было сил.
Однако, позабыл я про собачку.

Кто ж знал, что жутко громкая она,
К тому же и кусачая, зараза,
Пришлось прервать мне песню у окна,
И сигануть через ограду разом.

Конец бесславный: в клочья порван плащ,
Прощай, о шляпа, но привет, простуда!
Побег был изумительно бодрящ…
Не упустил гитару только чудом!

Назавтра от любимой я узнал,
(Она была в восторге, очень рада!)
Перепугал я ночью весь квартал.
Какой болван придумал серенады?!

Опубликовал(а)    23 мар 2019
2 комментария

Похожие цитаты

Мой Зууутч

У меня нет ночных кошмаров,
И каких-либо снов дурных.
Просто Зууутч на моей кровати
Исправно пугает всех их.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "My Zoootch")

Опубликовал(а)  Алекс Бард  11 фев 2019

Малыш летучий мышь

Маленький летучий мышь
В ужасе взывает:
«Ай! Включите темноту!
Свет меня пугает.»

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Batty")

Опубликовал(а)  Алекс Бард  20 фев 2019

Творческий запой

— Привет, ну, как твои дела?
— Да пребываю в творческом запое!
— В запое творческом… А это как?
— Как выпью — вытворяю я тако-о-ое!

Опубликовал(а)  Алекс Бард  04 мар 2019