Любовная боль искала нору,
Чтоб в тиши и во мраке забыться.
Ей сердце мое пришлось по нутру —
Теперь она в нем гнездится.
‹1814−1818›
Из «Западно-восточного дивана»
Любовная боль искала нору,
Чтоб в тиши и во мраке забыться.
Ей сердце мое пришлось по нутру —
Теперь она в нем гнездится.
‹1814−1818›
Перевод А. Парина
Увы, земной недолог путь,
И все ж во власти человека —
Великое творя, шагнуть
За рамки собственного века
Что остаётся после жизни человека
Где нет нутра, там не поможешь потом.
Цена таким усильям медный грош.
Лишь проповеди искренним полетом
Наставник в вере может быть хорош,
А тот, кто мыслью беден и усидчив,
Кропает понапрасну пересказ
Заимствованных отовсюду фраз,
Все дело выдержками ограничив.
Он, может быть, создаст авторитет
Среди детей и дурней недалеких,
Но без души и помыслов высоких
Живых путей от сердца к сердцу нет.
Фауст.
Из «Западно-восточного дивана»
К женщине снисходителен будь!
Она, из кривого ребра возникая,
Не получилась у бога прямая:
Ломается, чуть начнешь ее гнуть.
Не тронешь — совсем искривится, и точка!
Да, братец Адам, дал нам бог ангелочка!
К женщине снисходителен будь.
Ребро не ломай и не гни — в этом суть.
‹1814−1818›
Перевод В. Левика
Учитесь честно достигать успеха
И привлекать благодаря уму.
А побрякушки, гулкие, как эхо,
Подделка и не нужны никому.
Когда всерьез владеет что-то вами,
Не станете вы гнаться за словами,
А рассужденья, полные прикрас,
Чем обороты ярче и цветистей,
Наводят скуку, как в осенний час
Вой ветра, обрывающего листья.
Фауст
Блестящий свить венок совсем не мудрено,
Трудней главу найти достойную его.
Валентина-СофиКакие красивые, трогательные стихи!
В них так ощутима теплая и душевная искренность...
Арыстан ТастановАльбина, здравствуйте.
И, Вам большого счастья! 🕊️
Валентина_ЗахароваНу так всем известно, что одних любят глазами, а других замуж берут, но сердцем)))
Валентина_ЗахароваДаже в самом узком и высоком бокале тощая трубочка болтается, как карандаш в стакане)))))))))))))
Валентина-СофиОчень..очень, Наташа!
И оригинально).
Надежда ПлавскаяСобирайтесь в круг скорей,
Книжка ждёт своих друзей.
Ах,в ней только чудеса,
Здесь добро сильнее...
Andrey Gapoian...таки выходной...
Влад56Длинна не имеет значения - если узко👌. Тощина не имеет значения - если коротко🤏....
☝️🥸/Портной...
Фёдор РущинскийИ зазвонят опять колокола в церквах, пытаясь дозвонится до ВСЕВЫШНЕГО.
Владимир КириченкоТочно 2 по 100г-это про чаёк?))
Анна Македон 11 ноября получил(а) Белый жемчуг
Лунатик Бегемотов 10 ноября получил(а) Белый жемчуг
Аэль 06 ноября получила Красный жемчуг
Любовь Забелина 2 04 ноября получил(а) Красный жемчуг
Tine Markoth 31 октября получила статус автора
Наталья Холодная 31 октября получил(а) Красный жемчуг
Lottan 29 октября получила Белый жемчуг
Вейтри Уердс 26 октября получила Бронзовый жемчуг
Роман Цивинскас 25 октября получил Бронзовый жемчуг
Agni _ sk 23 октября получила Розовый жемчуг