Любовная боль искала нору,
Чтоб в тиши и во мраке забыться.
Ей сердце мое пришлось по нутру —
Теперь она в нем гнездится.
‹1814−1818›
Из «Западно-восточного дивана»
Любовная боль искала нору,
Чтоб в тиши и во мраке забыться.
Ей сердце мое пришлось по нутру —
Теперь она в нем гнездится.
‹1814−1818›
Перевод А. Парина
Увы, земной недолог путь,
И все ж во власти человека —
Великое творя, шагнуть
За рамки собственного века
Что остаётся после жизни человека
Где нет нутра, там не поможешь потом.
Цена таким усильям медный грош.
Лишь проповеди искренним полетом
Наставник в вере может быть хорош,
А тот, кто мыслью беден и усидчив,
Кропает понапрасну пересказ
Заимствованных отовсюду фраз,
Все дело выдержками ограничив.
Он, может быть, создаст авторитет
Среди детей и дурней недалеких,
Но без души и помыслов высоких
Живых путей от сердца к сердцу нет.
Фауст.
Из «Западно-восточного дивана»
К женщине снисходителен будь!
Она, из кривого ребра возникая,
Не получилась у бога прямая:
Ломается, чуть начнешь ее гнуть.
Не тронешь — совсем искривится, и точка!
Да, братец Адам, дал нам бог ангелочка!
К женщине снисходителен будь.
Ребро не ломай и не гни — в этом суть.
‹1814−1818›
Перевод В. Левика
Учитесь честно достигать успеха
И привлекать благодаря уму.
А побрякушки, гулкие, как эхо,
Подделка и не нужны никому.
Когда всерьез владеет что-то вами,
Не станете вы гнаться за словами,
А рассужденья, полные прикрас,
Чем обороты ярче и цветистей,
Наводят скуку, как в осенний час
Вой ветра, обрывающего листья.
Фауст
Блестящий свить венок совсем не мудрено,
Трудней главу найти достойную его.
MagistikaНе счастливым, а наглым/бессовестным. Больше подошло бы в этой мысли. Впрочем, наглость - второе сча...
Magistika… мы появляемся на свет для того, чтобы помочь друг другу пережить эту самую жизнь, в чем бы там ни...
MagistikaСплетни - это не знание о людях.
Сплетни - это сплетни.
Magistikahttps://www.inpearls.ru/comments/10588963
Плагиат действительно имеет место быть, поэтому было бы...
MagistikaЗинаида Николаевна Александрова
Родина
Если скажут слово «Родина»,
Сразу в памяти встаёт
Стар...
MagistikaЛучше изнашиваться, чем ржаветь.
© Дени Дидро
MagistikaВрачи непрестанно трудятся над сохранением нашего здоровья, а повара — над разрушением его; однако п...
Ольга Траленко РоговаСтихотворение Зинаиды Александровой сравните со стихотворением Строговой. Прямо по строчкам сравнит...
Альбина ЛюбимаяЗначит, сильные 👌 слабые уже на том свете ☝️
Евгений ХанкинЗависть - это эхо проигранного сражения..
МираланаМаля, дорогая, я угадывала тебя не раз, читая публикации, но изначально не видя имя автора...
#133054 Исправить текст публикации?
#190344 Исправить текст публикации?
#191013 Исправить текст публикации?
#191625 Исправить текст публикации?
#192936 Исправить текст публикации?
#193513 Исправить текст публикации?
#194353 Исправить текст публикации?
#195244 Исправить текст публикации?
#195251 Исправить текст публикации?
#195262 Исправить текст публикации?
все ⮕
Артём Рамазанов 17 июня получил Серебряный жемчуг
Svetlana Efimova 16 июня получила Белый жемчуг
Полночь 14 июня получила Белый жемчуг
Алексей Рэдс 12 июня получил Белый жемчуг
A-Kapriz-A 11 июня получила Белый жемчуг
Женя Еременко 11 июня получил(а) Красный жемчуг
Нэта Вайт 11 июня получила Серебряный жемчуг
Людмила Гриб 10 июня получила Бронзовый жемчуг
Наталья Антонова _ ANA 09 июня получила Розовый жемчуг
Ольга Караванова 09 июня получила Серебряный жемчуг