Хокку и танка

О, какая тишь!
Дождь весенний в саду поливает
нераскрывшиеся цветы…

Сосновая ветвь
Коснулась воды — это
Прохладный ветер.

На весеннем пути —
Снег ещё не растаял,
Птицы поют.

Ливень прошел,
но по-прежнему не спадает
духота весенней ночи…

Хотя в этот вечер
Я в гости не жду никого,
Но дрогнуло в сердце,
Когда всколыхнулась под ветром
Бамбуковая занавеска.

Солнышко улыбается.
С Тучкой — обнимается.
Девочка прекрасная.
Ручки к ним протягивает.
Серая и Яркая,
радо заключают.
В свой тандем из Счастья.
Дружба процветает.

Неужели и впрямь
вы еще журчите в долине,
о вешние воды?..

Увидя тень прохладную под ивой,
Где протекала чистая вода,
Я поспешил скорей туда
Подумал буду здесь недолго, —
Но, очарованный, остался до утра!

На всхлип похожа
Прощальная песнь птицы.
Оплакивает.

Ходит горе — сеет погоду,
Здесь дождь из слёз,
Там мороз по коже,

Горе почернело от ненастья,
Плач в Поднебесной,
Поминки счастья.

И колокол особым тоном,
Среди молчанья,
Эхом тонет.

И скорбный голос хора,
Как памяти след,
… показать весь текст …