Метафоры

Если кинуть палку собаке — собака отвлечется на палку. Если кинуть палку льву — лев будет смотреть на того, кто её кинул. Будет смотреть на причину, а не на следствие

Жизнь — череда долбаных падающих доминошек, образующих заранее спланированный узор.

Истина не всегда обитает на дне колодца. В насущных вопросах она, по-моему, скорее лежит на поверхности. Мы ищем ее на дне ущелий, а она поджидает нас на горных вершинах. Чтобы уразуметь характер подобных ошибок и их причину, обратимся к наблюдению над небесными телами. Бросьте на звезду быстрый взгляд, посмотрите на нее краешком сетчатки (более чувствительным к слабым световым раздражениям, нежели центр), и вы увидите светило со всей ясностью и сможете оценить его блеск, который тускнеет, по мере того как вы поворачиваетесь, чтобы посмотреть на него в упор. В последнем случае на глаз упадет больше лучей, зато в первом восприимчивость куда острее. Чрезмерная глубина лишь путает и затуманивает мысли. Слишком сосредоточенный, настойчивый и упорный взгляд может и Венеру согнать с небес.

Выражение «плясать под чужую дудку» в наше время звучит по-другому — «хто нэ скачэ, той москаль».

«Почему этот воздух нельзя разливать по бутылкам! Уже ради него одного стоило приехать."О.Генри

Литературный язык с идиомами и метафорами, — это наивысшая ступень в освоении языка и в каждом из них своя. Например: в немецком «Расскажите своей бабушке» означает не подлинное обращение к своей бабушке.

Ток одиночества.
Почему я такой озабоченный,
Отчего невеселый такой,
День мне кажется снова испорченным
Непонятной знакомой тоской.
К сердцу тянется ток одиночества,
А откуда — никак не понять,
Может быть, мне вернуть что-то хочется,
Из того, что пришлось потерять.
Может, день стал иным, укороченным
Раздражая своей суетой.
Почему я такой озабоченный,
Отчего невеселый такой.