1. Категории

Женщина и поэт

1 публикация 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
стихи женщина и поэт
#1071898

Оза Тетрадь, найденная в тумбочке дубненской гостиницы Поэма(отрывок)

Джей Смит:"Переводчики-буквалисты(на английский) испортили не одно стихотворение Вознесенского. Вот один прелестный отрывок из поэмы «Оза»; я много раз слышал, как Андрей читал его: (п)родолжение в конце текста отрывка

VIII

Выйду ли к парку, в море ль плыву —
туфелек пара стоит на полу.

Левая к правой набок припала,
их не поправят — времени мало.

В мире не топлено, в мире ни зги,
вы еще теплые, только с ноги,

в вас от ступни потемнела изнанка,
вытерлось золото фирменных знаков…

http://voznesolog.ru/smith.htm Из журнала "Америка" 197? года.

© Андрей Андреевич Вознесенский 118
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  22 дек 2017