Место для рекламы

Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет.
Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник:
«Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться».
То есть один из нас должен был умереть. И артист говорит:
- Я должен был увидеть твой…
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье — но он выкрутился! Как поэт!
Он сказал: — Я должен был увидеть твой… конец!
И задумчиво спросил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И мёртвые поползли со сцены.

Опубликовал    07 июня 2011
1 комментарий

Похожие цитаты

Театральные курьезы

В конце 80-х годов XIX века в Петербурге с большим успехом шел балет Пуни «Дочь фараона», поставленный Мариусом Петипа. В первом акте фигурировал лев, который сначала шествовал по скале, а потом, убитый стрелой охотника, падал вниз. Льва изображал постоянный статист. Однажды он заболел, и его пришлось срочно заменить.
Спектакль начался. Вначале все шло прекрасно. Лев важно прошелся по скале. Охотник выстрелил, стрела полетела… и вот здесь вышла заминка. Пораженный стрел…

Опубликовала  Наталья Первова  24 мая 2012

Театральные курьезы 2

Игралась в театре некая героическая музыкальная драма — с любовью, смертями и прочей патетикой. И вот за несколько часов до спектакля обнаруживается, что местная прима объелась мороженого и заглавную партию петь никак не может. Голос сел. Как говорится, всерьез и надолго.
Режиссер — в панике: билетов, как на грех, раскупили много. И тут… в общем, совсем как в голливудском сюжете на тему «Так становятся звездами». Является к режиссеру одна молоденькая хористочка и зая…

Опубликовала  Наталья Первова  25 мая 2012

ДАЦЗЫБАО - 2

.
Играю жизнь с листа, без дубля,
Фортуна-сука строит глазки…
«Не верю! Плохо! Ни в … короче, очень плохо!», —
Кричит из зала Станиславский.

Мамай_ 07

Предыдущее дацзыбао = #585191

Опубликовала  Ириссска  05 ноября 2013
Лучшие цитаты за неделю
Последние комментарии

Марк-демон по вызову
Если у вас яйцо в утке, то это ещё не значит, что вы Кощей Бессмертный. Возможно, вы просто неудачн...

Eugene Ryabyi
Отвечать добром на зло можно тогда - когда ты на вершине жизни, а зло только у ее подножья))

Феликс Тамаркин
Скажите,а как проверять на повтор? Простите новичка за вопрос...)

Марк-демон по вызову
так и живет бедолага с иголкой в Яйце)

Людмила Щерблюк
И такой вариант тоже продумывал, но решила так)

Феликс Тамаркин
Бесспорно.!

Феликс Тамаркин
Если пост,это перевод с иностранного,то очень неудачный..

Валентина Захарова Скворцова
Можно как угодно называть, но ключевое слово остаётся... и оно всё объединяет...а слово это "жизнь"...

Eugene Ryabyi
Мужскому сердцу трудно полюбить женщину, на теле которой видны следы от чужих рук, а женщины выбираю...

Фёдор Ефимов
"Раньше, эксперты считали, что он полностью развивается в середине и конце подросткового возраста. З...

ещё комментарии