Чужа душа — то кажуть; темний ліс. А я скажу: не кожна; ой не кожна ! Чужа душа — то тихе море сліз. Плювати в неї - гріх тяжкий; не можна…
Чужа душа — то кажуть; темний ліс. А я скажу: не кожна; ой не кожна ! Чужа душа — то тихе море сліз. Плювати в неї - гріх тяжкий; не можна…
свободный перевод с украинского языка.
Куда идём? Какой оставим след?
Кто память расстрелял фальшивыми словами?
Всё меньше рук с любовью сеют хлеб,
Всё больше щупалец, ворующих во храме.
Не оплакуй нi мрiй, нi згадок,
загуби своiм прикростям лiк…
Щастя треба — на всякий випадок.
Сили треба — на цiлий вiк.
Перевод:
Не оплакивай ни мечты, ни воспоминания,
потеряй своим горестям счёт.
Счастье нужно — на всякий случай.
Силы надо — на целый век.
Все должно проходить, потому что иначе ничего не наступит
«І все на світі треба пережити, бо кожен фініш — це по суті старт. І наперед не треба ворожити, і за минулим плакати не варт…» (Ліна Костенко)
«Не бійся правди, хоч яка гірка,
не бійся смутків, хоч вони як ріки.
Людині бійся душу ошукать,
бо в цьому схибиш — то уже навіки»
MagistikaПоясню. Я пришла на этот сайт 15 февраля 2021 года и какое-то время, не имея опыта, публиковала то,...
ВирджинияЗамечательный писатель. "Жажду жизни" читала дважды. Хорошие книги перечитывают.
Евгений Снежин -БригиневичСолидарен!!)..
Евгений Снежин -БригиневичТак точно!!))..
АльхенаМАДАМ, у Вас повтор." Прочитав хорошую книгу, человек чувствует себя более сильным, мудрым, порядочн...
MagistikaХорошая книга — одно из драгоценнейших сокровищ жизни.
© Сэмюэл Смайлс
Амалия Сирин ИсраиловаДа, эти влюбленные взгляды всегда окрыляют))
MagistikaЧтение хороших книг открывает нам затаенные в нашей собственной душе мысли.
© Шарль Пьермон
Евгений Снежин -БригиневичПусть тропы петляют, ведут в высоту,
Я сердцем найду эту прежнюю мечту:
Тот свет у окна, тот заб...
MagistikaПрочитав хорошую книгу, человек чувствует себя более сильным, мудрым, порядочным.
© Станислав Гус...
Angelina Lobankova BosharИ скучать некогда.. и на глупые споры времени нет😉Доброе утро, дорогая🫶🏻
Николай ДруговНу, любопытство не порок...а источник знаний🤣
babochka 38Пока принцессы расчехляются на том конце уже нашли других))
Улыбнулась
#1947082 Изменить авторство на © Михаил Юрьевич Лермонтов 246«Герой нашего времени» 2?
#1642944 Исправить текст публикации?
#1622063 Удалить авторство © Михаил Юрьевич Лермонтов 246?
#576475 Исправить текст публикации?
#1271596 Повтор публикации #576475?
#980721 Удалить авторство © Михаил Юрьевич Лермонтов 246?
#248818 Повтор публикации #71773?
#70017 Повтор публикации #30436?
#2060 Повтор публикации #1312?
#625083 Повтор публикации #478543?
все ⮕
Сергей Шардаков 17 июля получил статус автора
Роман Цивинскас 16 июля получил Белый жемчуг
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг
а я скажу - не всякая,....
душа чужая - большое море слез.
плевать в нее грех тяжкий,очень тяжкий
ЗЫ. интерпретация превратился в белый стих))))))...случайно.....