Место для рекламы
душа соловей ветка
#1551586
повтор #549457

Ива склонилась и спит.
И, кажется мне, соловей на ветке —
Это ее душа.

© Мацуо Басё 92
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныAlena Tim  07 фев 2021
2 комментария
  • Аватар 12947
    12947
    5 лет назад
    Переводы Марковой - безусловная классика.
    Особенно если сравнить с другими.

    Ива на ветру.
    Соловей в ветвях запел,
    Как ее душа. Тахир Сувханов
    Или
    Ива склонилась и спит
    И чудится мне, соловей на ветке -
    Это её душа
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

душа воспоминания
#1205541

В саду покойного поэта Сэнгина.

Сколько воспоминаний
Вы разбудили в душе моей,
О вишни старого сада!

© Мацуо Басё 92
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич Кривченко  17 фев 2019
одиночество душа соловей инициация
#2014316

Тебе, спасибо...

Приют души открыл мне соловей. Я подошла к моменту сотворенья печали и сиротства бытия. В начале.

© Лучия-Светлана 1441
9
Опубликовала  пиктограмма женщиныLucia-Svetlana  21 июн 2024
душа главное соловей
#1581556

…главное, чтоб соловьи пели на ветвях твоей души… всё остальное прилагательное…

© AleksTulbu 7256
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAleksTulbu  07 апр 2021
любовь чувства стихи душа двери
#205133

✔ Ну что ты ломишься ногами в душу,
Пиная двери, ручку теребя?
Я говорила, только ты не слушал,
Что в душу двери открывают на себя.
© zulnora

© Зульнора 1300
102
Опубликовала  пиктограмма женщиныЗульнора  21 янв 2012
Мацуо Басё: 92 цитаты