душа соловей ветка

#1551586

Ива склонилась и спит.
И, кажется мне, соловей на ветке —
Это ее душа.

© Мацуо Басё ⁸⁸

31 3

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

2

Опубликовала  Alena Tim  07 фев 2021

2 комментария

• 

  12947

  1 год назад
  Переводы Марковой - безусловная классика.
  Особенно если сравнить с другими.
  
  Ива на ветру.
  Соловей в ветвях запел,
  Как ее душа. Тахир Сувханов
  Или
  Ива склонилась и спит
  И чудится мне, соловей на ветке -
  Это её душа
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Alena Tim ↑ 12947

  1 год назад
  Все что от души - замечательно
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1

Похожие цитаты

стихи душа

#1158996

Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке…
Это ее душа.

© Мацуо Басё ⁸⁸

9

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

Обсудить

Опубликовал  Олег Сергеевич  11 окт 2018

душа воспоминания

#1205541

В саду покойного поэта Сэнгина.

Сколько воспоминаний
Вы разбудили в душе моей,
О вишни старого сада!

© Мацуо Басё ⁸⁸

16 3

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

Обсудить

Опубликовал  Олег Сергеевич  17 фев 2019

лирика осеннее настроение

#1316426

Из серых дождей
Длинные пальцы соткут
Долгую осень…

© Мацуо Басё ⁸⁸

37 4

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

Обсудить

Опубликовала  Алиса Патрикеевна  16 окт 2019