Гастроли

Тётка моей сослуживицы после войны работала помощником режиссёра в одном из ленинградских театров. Она помнила, как вдруг пронеслась весть о том, что вскоре театр едет на зарубежные гастроли! Да к тому же — в совсем недавно образовавшееся государство Израиль.

Счастливчики, утверждённые на эту поездку, были взволнованы и радостны. Все, кроме одного. Главный осветитель, которому предстояло работать с местными работниками, ходил хмурый, как туча. Дело заключалось в том, что он был совершенно неспособен к языкам, а ведь надо будет отдавать быстрые команды на английском…
Всё свободное время бедняга зазубривал английские слова. Он понимал, что предложение ему будет не сказать, и решил ограничиваться основными командами. Однако не был уверен, что в нужный момент, на нервах, не перепутает, и составил шпаргалку главных слов: темнота, свет, справа, слева, спереди, сзади…

И вот наступил день, когда гастролёры приехали в Израиль и пришли в помещение местного театра на репетицию. Страшно волнуясь, главный осветитель положил рядом с микрофоном шпаргалку и, с замиранием сердца, прочитал: «Даркнес!» (Darkness — темнота, англ.)
Однако, вместо ожидаемой темноты, он увидел, как из окошка осветительской будки высунулся огромный нос, за ним — остальная часть худощавой физиономии, и услышал громкий голос:
— Таки уже выключать свет?
— Вы говорите по-русски?! — без микрофона воскликнул изумлённый главный осветитель.
— Так я ж с Одессы! — рявкнул носатый, и все гастролёры, к недоумению местных работников, покатились со смеху.

Опубликовал    29 июля 2020
24 комментария

Похожие цитаты

Никому - себе!

Эту притчу очень любила рассказывать моя бабушка. Я слышал её много раз, поэтому могу воспроизвести дословно, хотя последний раз слышал её лет 40 назад.

Жила-была королева, и у неё был единственный сын, в котором она души не чаяла. Принц и в самом деле был не только умным, но и добрым мальчиком. Доброту ему привила его няня, простая добрая женщина, которая всегда говорила, что всё, что человек делает — и хорошее, и плохое — он делает не кому-то, а себе.
Шли годы, мальчик рос. Когда он повзрослел, а няня состарилась, она ушла жить в избушку, стоявшую в лесу, расположенном недалеко от дворца. Каждый день она приходила во дворец, и королевa давалa…

Опубликовал  Simonliv  28 июня 2020

Когда моя тётка училась в медицинском институте, у них на курсе был студент, которого звали Юра Захер. Некоторые однокурсники намекали на некоторую неблагозвучность фамилии и советовали переделать в Загер, но он отвечал, что фамилия досталась ему от предков и менять её он не будет.

По распределению Юра, как и моя тётка, попал в Карелию. Ординатуру молодые врачи проходили в Петрозаводске.

Незадолго до окончания ординатуры недавние выпускники съехались на совещание в Горздравотдел. На совещании…

Опубликовал  Simonliv  20 июля 2020

Выпускная белая ночь

Недавно внук с удивлением заметил, что в восемь вечера ещё светло. И я вспомнил ленинградские белые ночи.

После школьного выпускного вечера, где мы от души танцевали и медленные танцы, и модные тогда твист и шейк, все вышли на улицу. Дело шло к полуночи, небо было ясное, и начинало темнеть.
Школа наша находилась на берегу канала Грибоедова у его слияния с Фонтанкой, и темнеющее небо с небольшими белыми облачками отражалось в воде. Наша классная руководительница, Елена Карловна, которая вела наш…

Опубликовал  Simonliv  26 июля 2020
Лучшие цитаты за 7 недель Семён Лившиц: 218 цитат
Последние комментарии

Алексей Солдатов
Словарный запас не зависит от "последнего слова". Даже метафорически. Поэтому "Берегите словарный за...

Владимир Горбачёв
Коль правду не желают знать, то сам бог велел приврать...))

Паныч
А если вообразить, что за этой жизнью есть другая, и наша еще тиха и успокоительна - место отдыха дл...

Мистер Ю
Есть у любви особенность одна, Для девушек закон ее таков: Годами принцев выжидают у окна, Влюбля...

Джулиана Вильсон
Хм... удачно!))))+++

Людмила Щерблюк
Мне за что? Это вам, дерзайте, классно получается♥️

Владимир Горбачёв
Пытаясь всё всегда успеть, Как часто мечемся по жизни. Преграды чтоб преодолеть, Порой, опережаем...

Джулиана Вильсон
"освящают пушки и пулеметы" - ? Ужас какой Вы говорите....(

Ольга Гражданцева
Спасибо))

O r i o N
"Класс" будет мало что б оценить твое творчество !

ещё комментарии