Солнце пронзает
лазурные небеса,
в лучах-завитках
раскрывшиеся цветы
трепетно смотрят в глаза.

*

Небо и солнце
окунулись друг в друга
переливы волн…
радужное полотно
душу до дна накрыло.

Под маской ночи,
Бездонная тишина,
Спящее море…

Твоя природная суть,
Сокровенность пространства.

Разбавлю холод
песнями птиц в небесах
и улыбкою…

*

Дом нараспашку
в саду сияют звёзды
слушаю друзей…
Музыка струн так светла
поёт моя гитара…

«Когда спрашивает сердце»

Ты можешь сказать,
Что это слухи.
Но когда сердце спрашивает,
Как ты ему ответишь?

НАКИНАДЗОТО
ХИТОНИВАИИТЭ
АРАНУБЭСИ
КОКОРОНОТОВАБА
ИКАГАКОТОЭМУ автор перевода

Людям и пчёлам
Мало было для счастья
Пяти лепестков,
В ароматной сирени
Каждый что-то находит…

Нежный цветок
заглянул в чью-то душу
и в ней остался.
Нежными лепестками
тонкие плечи накрыл.

носит богатство
с рассвета до заката
ветер беспечный
рассыпаны до зимы
на асфальте монеты

Как взгляд чаруют
Грозди мыльных пузырей…
Их переливы
Радужно-прекрасные
Красой нас поражают…

Но как недолог
Век для их полёта…
Лишь ветер дунул,
Разлетаются они
На мелкие капели…

Так наших жизней
След вдруг может иногда
… показать весь текст …

в стихах остался
ароматный плен
цветущей вишни
здесь время остановлено
мгновением прекрасным

Большое в малом,
Необычное в простом —
Доступно многим…
Посмотри и увидишь —
В ладонях — Вселенная…

красиво утром
снега мосты укрыли
и слов не нужно
когда и в снах с тобой
мы встретились опять

слёзы неба
в поцелуе солнца
дугой по небу
радуга —
улыбка души

Музыка тиши —
Умиротворение…
Музыка ночи —
Колдовская магия…
Ты Ангел души моей…

Жить хочется, когда слышишь дивной музыки звуки…

О, мелодия лета!
С ветром в унисон
душа летит, как птица…
где-то рядышком… радость
напевает о счастье

любопытная
луна с жемчужным взором
стихи твои мне
наизусть читала
хотя когда-то
мне ты их шептал

порой не знаешь
что нашептало море
в часы заката
и собираешь буквы
из золотого песка
-

/танка/

Росы на полях,
где проходили бои —
слёзы памяти…
О погибших солдатах
земля-матушка плачет…

Чайный аромат,
тонко размешанный
солнечным взглядом,
радостной мыслью…
льется целебный нектар!

Кроны деревьев.
Где-то за облаками
И моё детство…
Не ускользает время,
Когда уже не спешишь…