ОСЕННИЙ БАЛ
/танка/

На осенний бал
днём листочки слетелись.
В порыве страсти
с ветром легко кружились
в сарафанчиках пёстрых…

Лёгкая душа,
Всему свой срок и время
Взлетишь, как птица,
А может воспаришься,
В прекрасные чертоги…
-
Изо автора с ИИ)

В ладони моря
окунулась душа
и растаяла…
и сердце заблудилось
где-то в мелодиях волн

Иней на ветках.
Шепчет простуженный ветер
О прошлой поре,
Золотой и ушедшей,
Тайну свою утаив..

Октябрь-почтальон
разносит телеграммы…
по всему свету
и кружатся в небесах
вдохновенные мысли

*
Оранжевый лист
упал мне в ладони
трепетно держу…
Не остывай, ни на мгновенье,
о, мое вдохновенье!

Пусть солнцем светит
И душу мне согреет
Любовь земная.
Ведь это чудо в жизни,
Когда родного встретишь…

Летняя краса.
Цветочное раздолье
В садах и лугах,
Пионовый аромат
С розой тебя ли сравнить???

Крылья бабочек,
как небесные нотки…
легли на струны…
вдохновенной музыкой,
что прикоснулись к сердцу

*

Столько нежности
в едином сиянии
крыльев-лепестков!
И замерла бабочка…
пьёт лучезарный нектар

Душа нараспашку, когда находишься наедине с природой.
Она слышит твое дыхание, наполняя ее чистотой и светом.
Именно рядом с природой.

*

Распахни душу,
как же солнце сияет,
бери в ладони!
Оно твоё, родное,
приникни к нему… сердцем!

Ты моя нежность
из лазури соткана…
В сердце солнышко
взошло желтоглазое.
Увидишь — не забудешь…

«Когда спрашивает сердце»

Ты можешь сказать,
Что это слухи.
Но когда сердце спрашивает,
Как ты ему ответишь?

НАКИНАДЗОТО
ХИТОНИВАИИТЭ
АРАНУБЭСИ
КОКОРОНОТОВАБА
ИКАГАКОТОЭМУ автор перевода

В зимнем воздухе
рождественские нотки…
в сердце — музыкой,
разливаясь по венам,
касаясь святого луча.

Как лучик света,
В них только мир и радость.
Душа спокойна,
Когда глазами сына,
Я жизнь воспринимаю…

Рисует в саду
Неизвестный мастер
Нежные крылья.
В розово-светлой дымке
Внезапная надежда…

Алеет утро…
Цветов горной сакуры
Коснулись лучи…
Росинки на лепестках —
Бриллианты в оправе…

/танка/

Жёлтые пряди
на висках белоствольных.
Грусть щемящая…
Постарели берёзки,
ветки к земле опустив…

Если встать сердцем
прямо к восходу солнца
как утренний лотос —
именно в той стороне
остров красных стрекоз…

Тебе храню я
Пусть не венок сонетов
Из лилий белых,
Но в чае ароматном
Найдёшь ты моё имя…

А вот и дождик
Полуденного солнца
Он -победитель.
Пусть шумный, простим его
«Слепого» от рожденья.

Ловлю снежинку,
Словно бабочку летом,
Но опоздала.
Ускользнула хозяйка
Оставив белый покров…