Газели

84 публикации 0 закладок
Сортировка

Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
Что прочно? — Ладья газелей*. Что вечно? — Пьянящий жбан.
Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
Один ли познал я тленность? Ученый что знает мир,
Постиг и свое бессилье, и знаний вечный изъян
Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
Достигнуть встречи с тобою мечтала душа моя,
Но смерть на дорогах жизни — грабитель и злой буян.
Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
Не смоешь ничем, о смертный, с челом он твоим слиян.
Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут, —
Лишь зданье любви нетленно, на нем не взрастет бурьян.

(перевод К. Липскерова) Ладья газелей - здесь диван газелей

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  23 окт 2012

Свяжи меня локоном...

Свяжи меня локоном чёрным, как ночь, водопадом волос утопи.
И жажду мою, что нет сил превозмочь, Устами Любви утоли.
Дай воздуха мне и Небесную Высь, вздохнуть и возвыситься вновь,
Позволь мне услышать Сердечко твоё, реснички, и щёчки, и бровь…

И Очи, что в ночь заманили меня, и я в той ночи заплутал.
И бархата кожу позволь мне узреть, позволь мне узреть плеч овал.
Позволь мне услышать твой голос родной, и шейку позволь лобызать,
Хочу, чтоб ты стала моею Женой, и в Счастье с тобой утопать…

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  14 июл 2014

В предвечном мраке воссиял твой лучезарный лик
Любовь явилась в этот мир. Пожар в сердцах возник.

Крылатый ангел в небесах, не знающий любви,
Сам стал от зависти огнем — и смертного настиг.

Светильник разума зажечь от этого огня
Хотел я — но ревнивый меч ударил в тот же миг.

Хотел проникнуть в тайну тайн — но огненный клинок
Сверкнул в таинственной руке и в грудь мою проник.

Стремилась горняя душа припасть к стопам твоим
Коснуться ямочек ланит, колец волос твоих.

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  09 июл 2014

Несведущий, старайся умом весь мир объять,
Не будешь пилигримом — проводником не стать?

Сынок, внимай усердно наставнику Любви,
Отцом однажды станешь — того не избежать.

Отмой прилежно руки от меди бытия,
Чтоб возрасти с Любовью и золотом блистать!

Свершая дело жизни, презри еду и сон,
Найди себя в служенье, чтоб в них нужды не знать!

Коль луч тебя коснется от истинной Любви,
Ты станешь ярче солнца небесного сиять!

перевод Н. Тенигиной

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  09 июл 2014