Газели

84 публикации 0 закладок
Сортировка

Моя Отрада.

Акбар Мухаммад Саид

Моей Отрадой позволь тебя назвать.
Позволь глядеть и горестно страдать.
Я как та пыль у ног твоих — любимых,
Что поднял Вихрь надежд осуществимых.

Не смею я, сказать о чувствах Нежных,
Боюсь речей холодных и заснежных.
Но лишь взгляну в бездонные те Очи,
Душой тону в пучине страстной ночи…

Copyright: Акбар Мухаммад Саид, 2012
Свидетельство о публикации 11 205 300 831

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  08 окт 2012

Всевышний создал нас.

Акбар Мухаммад Саид

Всевышний создал нас, и Душу в нас вложил.
Дал нам и Разум он, и Мудрость подарил.
Нам дал он и Любовь, чтоб жили мы в Любви,
Он острый Ум нам дал, и дал саму и Жизнь.

Велел нам в Мире жить, и веровать в него,
Велел нам созидать, и всем быть как один.
Трудиться нам велел, семью создать, детей,
Велел и добрым быть, Жену свою Любить.

Велел нам почетать, родителей своих,
Достойными нам быть, не забывать родных.

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  27 сен 2012

Моя Пэри...

Акбар Мухаммад Саид

Вновь упорхнула поутру, моя Любимая, как птица.
Я одинок, и снова жду, когда Любви придёт та Жрица.
Влетает в келью будто пух, и Ароматом Жизни веет,
Растает в дымке, словно Дух, когда луч Солнца тело греет…

Быть может Пэри ты и есть, что так внезапно исчезаешь.
А, может быть, тебя и нет, когда и где ты обитаешь?
Вновь Сердце в клочья порвала, своим уходом очень скорым,
А я в тоске, корю себя, удел мой ждать, не стоит спорить…

Обняв подушку — слёзы лью, вдыхая запах нежный Милой.
Порою, кажеться умру, коль не увижусь вновь с Любимой.

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  28 апр 2013

Хмельная, опьяненная, луной озарена...

Хмельная, опьяненная, луной озарена,
В шелках полурасстегнутых и с чашею вина

(Лихой задор в глазах ее, тоска в изгибе губ),
Хохочущая, шумная, пришла ко мне она.

Пришла и села, милая, у ложа моего:
«Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!»

Да будет век отвергнутым самой любовью тот,
Кто этот кубок пенистый не осушит до дна.

Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай!
Ведь господом иная нам отрада не дана.

перевод И. Сельвинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  30 авг 2012

Упрямая...

Акбар Мухаммад Саид

Моей Души израненной бальзам, Кораллы Уст — Сладостных, Чудесных.
Твоей Судьбы я так Мечтал бы сам, Высоких Чувств, Нежных и Прелестных…
Твои Уста лобзаю вновь и вновь, я пью Нектар из родника Упрямой.
Коснусь губами трепетную бровь, а ты моргни ресничками… на память…

В минутной Неге — Любишь ты меня, ну, а потом, как будто напроч гонишь.
Звездой на Небе, в доме, Ты -Луна, сверкаешь в нём, если вдруг приедешь…
Осиный стан изящно сложен — тонок, изгиб Родной я знаю наизусть.
А голосок, как будто трелью — звонок, но он лишь твой, моим он будет пусть…

Назвал тебя, я Ведьмою озёрной, ведь утонул в озёрах глаз твоих.
Мне берега искать свои зазорно, когда тону, я снова будто Жив…

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  26 апр 2013

Лицо сокрыла в облаках, себя туманом сделала...

Лицо сокрыла в облаках, себя туманом сделала,
Меня, влюбленного в тебя, ты бездыханным сделала.

О, как я мучусь по ночам в безмолвном одиночестве…
Ты с кем опять ведешь игру? Кого ты пьяным сделала?

Я все объятия твои переживаю заново,
Ты сердце рваное мое себе тюльпаном сделала.

Ведь пьяные глаза твои мой ум отравой ранили,
Как будто это не красой — травой дурманом сделала.

Вина картавая струя, как слезы сквозь рыдания, —
Вот что ты, милая моя, со мной буяном сделала!

Перевод И.Сельвинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  29 авг 2012

В Любовной неге...

Почему-то мне сегодня, захотелось пошалить.
Дорогую Сердцу Деву, я решил чуть укусить,
Я слегка ей ушко только, в мочку зубки окунул,
Шею мне в ответ куснула, стала будто воду пить…

И кораллом губ чудесных, насладился я тот час.
Кожей бархатной и шеей, и плечами как атлас.
Аромат Любимой сладок, в сладкой неге утонул,
Темнотою прядей Милой, обвязавшись, я уснул…

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  11 июл 2014

Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!
Ты скажешь нам: «Тюрчанку ту я знаю хорошо, —
Из Самарканда род ее! Но ты ошибся, брат:
Та девушка вошла в меня из строчки Рудаки:
«Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат»
Скажи: кто ведает покой под бурями небес?
О виночерпий, дай вина! Хоть сну я буду рад.
Не заблужденье ли — искать спокойствия в любви?
Ведь от любви лекарства нет, — нам старцы говорят.
Ты слаб? От пьянства отрекись! Но если сильный трезв,
Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
Да, я считаю, что пора людей переродить:
Мир надо заново создать — иначе это ад!

(перевод И. Сельвинского)

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  11 янв 2013

Вновь пустота и хладность фраз

Акбар Мухаммад Саид
Меня не слышишь ты порою, хоть в Душу я шепчу Душою.
И стук Сердечный как набат, звучит тебе Сердечный лад…
Меня обходишь стороною, порой мне кажешься чужою,
И боль моя сильней в сто крат, Судьбой своею я не рад…

Как будто мстишь мне и не веришь, быть может, ты меня проверишь?
Скажи, что сделать мне сейчас, чтоб вновь вернулись искры глаз…
Но ты молчишь и хладом веешь, уходишь прочь и не заметишь,
Моих страданий скорбный час, вновь пустота и хладность фраз…

Copyright: Акбар Мухаммад Саид, 2014 Свидетельство о публикации №114071807192

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  18 июл 2014

Песня, брызнуть будь готова...

Песня, брызнуть будь готова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
Чашу пей—в ней снов основа — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Друг, с кумиром ты украдкой посиди в беседе сладкой, —
Поджидай к лобзаньям зова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Насладимся ль жизнью нашей, коль не склонимся над чашей?
Пей же с той, что черноброва, — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Не найти от вас защиты, взоры, брови и ланиты, —
Мы моим очам обнова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
Ей бросай за словом слово — вновь, и вновь, и вновь, и снова!

Перевод К. Липскерова

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  29 авг 2012