Барон

Почувствовать себя
бароном Мюнхгаузеном проще простого.
Надо просто-напросто оторвать себя от стула.

-Это не моя дочь, а писаря Хюдена! — истошно вопил 75-летний старик на 17-летнюю жену. — Мне даже коренья и травы не помогают!

Бернардина плакала, прижимая к груди дитя. Вдруг глаза девушки блеснули и, вскинув голову, она закричала в лицо супругу:

-Ваша-с дочь, ваша-с! А вы-с, барон, враль! Все это знают! Враль барон Мюнхгаузен!

Славным весенним днем 11 мая 1720 года в не менее славном городе Боденвердер, что в курфюршестве Брауншвейг-Люнебург, добропорядочная немецкая фрау Сибилла Вильгельми…
… показать весь текст …

Перед смертью Мюнтхаузен отпустил последнюю свою характерную шутку: на вопрос ухаживавшей за ним единственной служанки, как он лишился двух пальцев на ноге (отмороженных в России), барон ответил: «Их откусил на охоте белый медведь».

Первый перевод (точнее, вольный пересказ) книги о Мюнхгаузене на русский язык принадлежит перу Н. П. Осипова. Он был выпущен в 1791 году под заглавием «Не любо — не слушай, а лгать не мешай»

Визуальный же образ Мюнхгаузена как литературного героя представляет сухо…
… показать весь текст …