Есть слова, которые обладают целительной силой: «Люблю», «Благодарю», «Чувствую», «Понимаю»… Все мы знаем их, но не всегда произносим… Пожалуйста, не скупитесь на них. Так легко исцелить другого, подарив ему всего лишь несколько добрых слов.

Р РАБОТАТЬ НА УНИТАЗ — работа, заработок от которой позволяет только питаться.
РАЗБОРКА — выяснение отношений, самосуд.
РАЗДЕРЕБАНИТЬ — разделить.

РАЗМАЗЫВАТЬ КАШУ — много говорить зря.
* - Попробуй меня, Фроим, — ответил Беня, — и перестанем размазывать белую кашу по чистому столу.
— Перестанем размазывать кашу, — ответил Грач, — я тебя попробую.
(И. Бабель. «Как это делалось в Одессе»).

РАЗ НА ТЫСЯЧУ ЛЕТ — большая редкость.
* - Вы гляньте в зеркало: чистый Макс Линдер вы в этом кителечке! Ма…
… показать весь текст …

Давным-давно в семье одной
малыш явился в свет.
Но сделался он сиротой
с невинных детских лет.

Стал юношей: богат, умен,
нужды нет никакой.
Себя спросил однажды он:
— А всем ли жить легко?

И он узнал, что в мире есть
страданье, нищета.
И скромный юноша решил
всем помогать тогда.
… показать весь текст …

П ПАЛКОДРОМ — место, где совершается половой акт.

ПАМОРОКИ — обмороки, временные помутнения сознания, завихрения, бзики.
* Она, конечно, девочка хорошая, только памороч-ная слегка. А так ничего, сдюжит… (разговор, происходивший на ипподроме, что интересно, конечно, о лошади).

ПАНЬКАТЬСЯ — возиться.

ПАРА — несколько.
* Харчевни — «обжарки», меню: порция гейши, пара чаю…
(Л. Утесов. «Спасибо, сердце»)
* - Ша, слушайте сюда! Одесса имеет сказать пару слов!
(Ю. Селенс, Е. Симонович. «Краткий толк…
… показать весь текст …

«Мудрые женщины всегда делают вид, что они овцы вокруг пастуха, а на самом деле руководят. Вообще, настоящие мужчины — подкаблучники. А те, кто считает себя центром Вселенной — закомплексованные типы. Я — подкаблучник. Мои женщины делают вид, что я главный, а на самом деле я полностью им подчиняюсь»

Я чувствую тебя, я запах твой вдыхаю…
Я так люблю твои усталые глаза…
Что будет дальше? Я пока не знаю…
Позволь, еще раз я поверю в чудеса…
Я чувствую тебя… Никак не оторваться
от рук и губ, пьянящих и родных…
Не смей забыть меня! Не стОит и пытаться!
Я — где-то рядом… Мир — для нас двоих…
Я чувствую тебя… Я нежным поцелуем
влеку тебя всё выше в облака…
Закроем шторы… и свечу задуем…
Как мне нужна сейчас твоя рука…
Я чувствую тебя… Я чувствую… Ты слышишь?
Тебя касаюсь и шепчу: «Ты мой…»
… показать весь текст …

О

О! — одно из самых одесских слов. Может включать в себя практически любое чувство и переживание.
* Раввин во время проповеди разгневанно вещает:
— Евреи! Вы погрязли в грехе: не соблюдаете шабес, едите некошерную пищу, ходите в публичные дома… О!
— Ребе, что «О!»?
— Я вспомнил, где я забыл свои калоши.
* Три еврея гуляют по кладбищу:
— Я хотел бы лечь в могилу рядом с Моисем Зусманом. Он был такой великий повар.
— А я хотел бы лечь в могилу рядом с ребе Снайпером. Он был таким раввином…
Трети…
… показать весь текст …

Женщину, ворвавшуюся без стука в Твою жизнь, —
забыть невозможно.
Это стихия, которой Ты не управляешь.
Это воздух, которым Ты дышишь, пока с Ней.
Это свет, что целует Тебя спящим по утрам.
Это невидимое касание по контурам души,
что рисует улыбку на Твоем лице на каждой заре
Твоего нового дня.
Это энергия, к которой привыкаешь, как к дозе.
Ты будешь искать это состояние повсюду.
В других. Но тщетно. Ни у одной из них …
Не повторяется.

ты говоришь мне, что я — Богиня… Твоя — *Геката… непредсказуема и откровенна… Царица Ночи
меня желаешь ты от рассвета и до заката… забыть не можешь… и без меня одинок ты очень
ты говоришь, что в страстном порыве — я неустанна… но — интригующую переменчивость не понять
а я ведь — Женщина… я — Богиня… я — Многогранна… и с каждым новым мгновеньем меняюсь опять
ты говоришь мне, что я постоянна лишь в непостоянстве… что обладаю я — дьявольской силою над тобой
и, что без меня — теряешься ты в пространстве… и обретаешь снова себя — только рядом со мной
ты говоришь, я — Богиня дорог и всех перекрёстков… куда б не пошёл ты: что… все дороги ведут ко мне
ты говоришь, что страстью моей насладиться непросто… и, что со мною готов ты гореть в безумном огне
…
ты говоришь мне, что я — Богиня… твоя — Геката… и в том, что ты любишь и хочешь меня — я не виновата

Мне бы в Душу к Тебе…
Чтобы там потеряться…
Нежно Сердце обнять —
В нём навечно остаться…

Мне бы сон Твой украсть,
Чтоб реальность исправить…
Мне бы в мысли Твои…
Чтоб себя в них оставить…

Каждый семейный конфликт — это ступень, поднимающая к любви… За семейными трудностями сокрыта глубочайшая возможность. Возможность стать лучше. Возможность углубить отношения. Возможность взойти выше…

Как бы ни было порой тяжело и больно, если мы преодолеваем свою гордость, если мы открываем сердце для прощения, если мы отпускаем желание уйти и закончить эти отношения, мы получаем огромные блага от Вселенной…

Не бывает идеальных отношений и абсолютного взаимопонимания, хотя бы просто потому,…
… показать весь текст …

Н НА ЛЕКАРСТВА — угроза, обещающая человеку годы здоровой жизни
* - Ты будешь работать только на лекарства.

НА МИНУТОЧКУ! — в переводе с одесского означает «Ничего себе!»
* Одессит был очень беден. На рынке его встречает знакомый.
— Зяма, купи шкаф…
— А ше я с ним буду делать?
— Ну, повесишь в него одежду.
— Да! А сам, на минуточку, буду ходить голый.

НА ХАПОК — случайно. Выражение чаще всего было слышно со старой Соборки и звучало примерно так:
* - Не, эти аргентинцы на хапок выиграли, а ше,…
… показать весь текст …

..Не каждый мужчина задумывается о том, насколько это тяжёлый труд для женщины — быть красивой. Как тяжело это в нашем сумасшедшем мире, когда всё вокруг точно вступило в заговор против Красоты. Когда экология отравляет здоровье, а постоянный стресс, работа и бытовые заботы отнимают все силы. Когда мода навязывает то, что чуждо, а советы недалёких подруг, заказные статьи в журналах и телевидение рекламируют средства и диеты, которые не полезны, а подчас и вредны. Как трудно женщине сориентироваться в потоке информации, найти время и силы следить за собой — не на показ, не на продажу, а чтобы внешняя красота соответствовала красоте внутреннего мира. Потому что любое, самое прекрасное тело ничего не стоит, если к нему не прилагается столь же прекрасной души.

Нежность женщины льётся потоком небесного света…
Излучается нежность из глаз, освящённых любовью её…
Она — в плавных движениях тела, в объятиях дивных,
В поцелуях, что губы подарят любимому ночью и днём…

Нежность женщины слышно и в голосе ласковом, тёплом…
В тех словах, что рождаются в сердце и доброй душе…
Она долго спала, её нежность, в глубинных потёмках,
А проснулась с рожденьем любви как небесной зари…

Пусть любовь превратит тебя, женщина, в птицу счастливую,
Пусть поёт тебе жизнь песню нежности и доброты.
Пусть устойчивой будет судьба твоя, женщина милая,
И минует тебя пустота отношений слепых…

М МАГАРАЧ — вино.

МАГАРЫЧ — взятка в виде подарка (не от «Магарача» ли)?

МАДАМ — традиционная форма обращения к женщине, ныне бытующая в основном на Молдаванке.
* - Почтение вам, мадам Шнейвейс, и добрый день. Вот вы уехали на три года по делам и набросили мне на руки голодного ребенка.
(И. Бабель. «Любка Козак»).

* - Мадам, у меня возьмите! Всего за десятку.
— Мадам?! Люди, вы слышали, она говорит мне «мадам»! Так неужели в Одессе еще остались одесситы.
(Староконный рынок, 1990 год).

* - М…
… показать весь текст …

Человеческая внешность по сути — маска, за которой удобно прятаться от остального мира, скрывать от людей свои терзания.

Пока ты с другой там играешь в семью, за руль каждый день, пьёшь кофе,
Я здесь, как Титаник, иду ко дну, рисуя знакомый профиль.
Я, как заведённая лоб черчу и губы, в руке до дрожи.
А ты там не знаешь, что я хочу пить кофе твой утром тоже.

Пока ты с другой там играешь роль, щетиной зарос, в заботах,
Я крепко вцепилась здесь в образ твой — ношу с собой на работу.
Я ненавижу эту твою. И хоть до боли ревную, —
«Она замечательна!» — я скажу, —
«Ты выбрать не мог плохую».

Пока ты с другой там устр…
… показать весь текст …

Л ЛАБАТЬ — играть на музыкальном инструменте; плясать; воровать.
ЛАБАТЬ ЖМУРИКА — играть траурную музыку на похоронах.
ЛАБУХ — музыкант.
ЛАВЭ — деньги, валюта.
ЛАЙБА — сначала велосипед потом — легковая автомашина.
ЛАЖА — глупость.
ЛАМПАДИТЬ — пить спиртные напитки.

ЛАНЖЕРОН — одесский пляж, устроенный на месте дачи графа Ланжерона.
*Звонок по телефону.
— Боря дома?
— Он еще дома, но венки уже вынесли.
— Значит, на Ланжерон мы с ним не пойдем?
ЛАНТУХ -1). Мешок. 2). Глупый, простодушный человек…
… показать весь текст …

У каждой Уважающей себя Принцессы обязательно должен быть Дракон и, причем желательно двуглавый. И еще желательно большой и могучий, чтобы защищать ее от всяких земных тварей вокруг. Драконы они ведь, по сути, очень добрые и берегут своих Принцесс от всякого зла вокруг. Целуют им ручки и утирают слезки. Но стоит подойти чужаку, разрывают в клочья и огнем сжигают подлеца. Что поделать, характерные они, эти Драконы. «Хороший мой» — обнимает принцесса дракона и гладит его по щетинистой коже. «Урррр», — отвечает ей Дракон. «Любимый мой» — Прижимает его к себе и кладет голову на его сильное плечо. Дракон лежит и щурится на весеннем солнышке, нежно притягивая Принцессу к себе. И вот она идиллия, и вот она Любовь. А вы — принцы, кони. Драконов надо искать. Драконов! В них счастье.

К КАБАК — Не только предприятие общественного питания и выпивания, но и тыква.
*И чтобы было весело
Нам с Манькою идти,
В кабачок Печескаго
Решили мы зайти.
(Из песни).
* - Вы делаете кабаковую кашу ис рисом или ис манкой?
— И с рисом, и с манкой, и без.

КАБЫЗДОХ — популярная в Одессе кличка собак, а также и других домашних животных.
*- Скоко ваш кабыздох?
— Это доберман!
— Не лечите меня, какой это доберман, это еврейская сторожевая.
(Диалог на Староконном рынке).
… показать весь текст …