Эти фразы все мы хорошо знаем и постоянно употребляем в повседневной речи. Но всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником.

1. О мёртвых либо хорошо, либо ничего.

«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», — изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI в. до н. э.), приведенное историком Диогеном Лаэртским (III в. н. э.) в его сочи…
… показать весь текст …

А мне не нужно жизнь, ни следующую и не предыдущую,
Чтобы попутный ветер двери открывал,
Согласен я на год рождения, на маетную душу,
И каждую из трещин на губах.

Не нужно репетиции удачи,
Обученного хохота дождя,
Успеха бы у этой гаснущей в парадной,
И никогда не знать о половине пятого утра.

Молитву покороче и построже,
Чтобы понятен был до простоты,
До двух ладоней взмокших у прохожего,
До пересохшей в горле пустоты.
… показать весь текст …

Давай не будем друзьями?
а просто любить друг друга.
Общаться меж облаками
там где и жара, и вьюга,

Не будем врагами тоже,
враги слишком знают много,
мы будем на смерч похожи,
что трудной идет дорогой,

Не будем с тобою теми,
кого называют «злыми»,
мы преданы будем всеми,
родными да и чужими,
… показать весь текст …

Вот говорят, что я не так жила,
Ни разу в жизни не видав меня.
Как хочется сказать таким в лицо:
Чужую жизнь познать вам — не дано!

Вам не дано узнать, как я жила,
О чём мечтала и кого ждала.
Вы не пытались чью-то жизнь понять,
Вам проще человека оболгать.

Вот так бы и жить здесь
в озёрной лесной тишине,
И рыбу ловить,
и грибы собирать, и морошку,
И помнить, что всё,
что ты видишь, проснувшись, в окне,
И есть настоящая жизнь,
а не так… понарошку.

Имеет свой смысл
и коснувшийся неба рассвет,
И звёзды в ночи,
повторённые гладью озёрной.
Всё было до нас,
… показать весь текст …

Посреди высоких сосен,
Достающих до небес,
Задирая кверху носик,
Оживляя старый лес,
Елка юная стояла,
Стволик вытянув струной,
Изумрудною играла
Свежей, чистою хвоёй.
Но малявку дылды-сосны
Не желали замечать.
А ей так хотелось взрослой
И такой же длинной стать.
Чтоб расти скорей подружек
И пушистее всех быть,
… показать весь текст …

Мы когда-то уйдём в никуда,
От последствий земного недуга,
В пустоту обратятся года,
И надежды на встречу друг друга.

Наша жизнь растворится в золе,
Там где ветер от траура скупо,
Разметает листву по земле,
Лишь кресты огибая сугубо.

Мы не в силах порою понять,
Что когда-нибудь жизнь оборвётся,
Что мы больше не сможем обнять,
И узнать как друг другу живётся.
… показать весь текст …

Град стучит по крышам домов,
разбавляя тоску тоскою,
день уходит среди облаков,
день уходит с последней волною,

Миг из жизни пропал, как тень,
тень далекая и чужая,
ты останься со мною, день!
Но сама его провожаю!

Сон прерывист, отрывист, пьян,
без него, словно смерть над телом…
ищет град и во мне изъян
как-то робко и неумело,
… показать весь текст …

Знают все в кулинарии
Уксус — эту кислоту…
Так же в медсанитарии
Применяют, и, в быту.

Несколько советов дам
Для хозяйства тех полезных,
Чистоту несет он нам,
Круче он химсредств всех вредных!

Антинакипин заменит:
Развести его водою
Пополам, и, без сомнений,
Кипятим в посуде оной…
… показать весь текст …

Позволь не быть замёрзшим океаном,
На дне твоих сошедших с неба строк,
Где сладкой рифмой зашивая раны,
Ты заполняешь мыслями листок.

Я не хочу быть попросту забытым,
Ненужным, как холодный летний дождь,
Что целый день, укрыв прохладой плиты,
Приносит лишь безудержную дрожь.

Позволь не быть мне ангелом на крыше,
Что все зовут, когда идёт беда.
Я не хочу быть пустотой в затишье,
Когда могу быть рядом навсегда.
… показать весь текст …

Приходит день-
уходит боль,
Но как привыкнуть нам с тобой,
то что — увы,
Большой огонь живет недолго,
А между нами города,
разлук бессмысленных года
Где мы друг другу навсегда —
«в стогу иголка» …
Руками упираясь грудь
во сне кричим-" уйди, забудь!"
…а утром
глядя в телефон — кусаем губы,
хватаем куртку ли, пиджак…
… показать весь текст …

Так что же я всё-таки делала летом?
Ах да — любовалась рассеянным светом.
Постойте, а чем занималась зимой?
Ах да — в снегопад возвращалась домой.
А как проводила весну или осень?
Искала глазами любимую просинь.
Короче, не знала я в жизни поры,
В которую мне б не вручали дары.

Расплодились по миру глупцы,
Командиры безграмотных полчищ.
И в историю гадят купцы,
Средь майданно-дурманящих сборищ.

Вся планета бурлит кипятком,
От указов тупых самозванцев.
И идёт жизнь у всех кувырком,
От нашествий, нежданных посланцев.

Вновь земля погрузилась во мрак,
Беспощадных конфликтов и смуты.
И становятся брат — брату враг,
На войне, за чужие валюты.
… показать весь текст …

Звучал, должно быть, я жандармским приставом,
Тебя пытая много раз подряд:
«За что меня ты любишь так неистово?»
А ты смеялась: «Плохо дело, брат…»

В неистовость твою давно не верю я,
В неискренность твою — наоборот.
И братство наше, точно жандармерия,
Излишне много на себя берёт.

Я без тебя живу сгоревшим файером.
И в мире обесточенном моём
Не стану больше легковерным фраером
И неприлично голым королём.
… показать весь текст …

Я пишу ему,
— Хватит молчанья!
Я устала с собой воевать.
Память сводит с ума от отчаянья в бесконечность пути наугад.
Тишины угрожающий скрежет накрывает как огненный шквал
К безнадежному мысу"Надежда" между рифов ведет на таран.
…распадается что-то родное…
Зарастает болотной травой.
Мои вены, все толще от боли, моя кровь загустела как соль.
…все темней и темнее кручина- погружает на всю глубину.
Я молюсь за тебя Мой Мужчина!
И за наши мечты наяву.

Я пишу ему,
… показать весь текст …

Наш мир, где для всего есть прейскурант,
Захочешь…, продаётся даже Солнце,
Где совесть истощённый эмигрант
Как милостыня вера подаётся…

Где неподкормленный чиновник сгоряча
Пошлёт тебя бесцеремонно матом!
Там, где подросток пьяный хохоча
В людей стреляет из окна с травмата.

Где деньги есть, открыты все пути!
Любой вопрос под шелест от купюры,
А если нет: «- Ну что, дружок, прости!
Не повезло… Иди, топчи бордюры…»
… показать весь текст …

Под ногами костлявые корни,
Вдоль дорог мёртвым грузом лежат,
С грустным видом сидит старый дворник,
На коленях сложив свой пиджак.

Летний дождь моросил, капля к капле,
Словно с ним говорил тет-а-тет.
На лугу две застывшие цапли,
Полусонно встречали рассвет.

А старик вспоминал всё былое,
Как погибла от мины семья,
Как когда-то не знала покоя,
От снарядов родная земля.
… показать весь текст …

Однообразные мелькают
Всё с той же болью дни мои,
Как будто розы опадают
И умирают соловьи.

Но и она печальна тоже,
Мне приказавшая любовь,
И под ее атласной кожей
Бежит отравленная кровь.

И если я живу на свете,
То лишь из-за одной мечты:
Мы оба, как слепые дети,
Пойдем на горные хребты,
… показать весь текст …

просто шрамы от ран
ноют,
просто капает кран
ночью,
зажигались огни
мною,
оставались одни
клочья,

догоревшей почти,
сути
в социальной сети
истин.
если всё по уму
… показать весь текст …

Уж раз ты нас здесь завела,
И приглядеть бы уж могла,
А то всё сами мы, всё сами,
Кто как, но чаще лишь словами,
Всё ловим счастья тонкий пух
И редко переводим дух —
Вот так сложилось… Жизнь, ты знаешь,
Когда нас лаской завлекаешь,
То мы на огонёк летим,
Хотя и чувствуем, что дым —
Твои мгновенные объятья…
Ты так легко меняешь платья
И образ, и характер свой.
Но всё же каждый твой герой
… показать весь текст …