Я

ЯрославРФ

  • Уведомления
Инфо Стена Комментарии 4
  • Я
    ЯрославРФ
    4 года назад
    В России грамотный человек говорит и пишет "эКспрессо.
    И не нужно, пожалуйста, коверкать русский язык, следует говорить правильно: эКспрессо и стоит учить своих детей и внуков уважать русскую речь!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Я
    ЯрославРФ
    4 года назад
    Исторически правильной версией, исходя из его происхождения, является "эКспрессо¬".
    Во многих романских языках, потомках латыни он остался с буквой X и звуком «КС» и только в итальянский он пришёл с буквой S и звуком «С», так как буква X в итальянском языке почти не встречается. Итальянское esprimere — это латинское exprimo. Поэтому только в Италии говорят эспрессо.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Я
    ЯрославРФ
    4 года назад
    Экспрессо — напиток из кофе и воды, готовящийся под давлением.
    Изначально название кофе произошло от латинского слова "exsprimo"¬, которое переводится, как "ВЫЖИМАТЬ" (expressus — выраженный, выжатый), причастия прошедшего времени exprimare, что означает, среди прочего «с силой нажимать, прессовать, извлекать». И ни коим образом не относится к "экспресс" - быстрый.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Я
    ЯрославРФ
    4 года назад
    Итальянское esprimere — это латинское exprimo, один и тот же глагол. Так что слово eXpresso вполне допустимо, и даже встречается в словарях как один из вариантов. Возможно, для кого-то станет ударом, но, например, во Франции и в США все говорят и пишут именно "eXpresso".
    Вообще, кофе в Россию завез Петр1 в 1697 г. после посещения Голландии. А рецепт кофе эКспрессо попал к нам из Франции позже 1901 г. и поэтому он сохранил своё написание
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате