Комментарии добавленные Азнаур Бердиев

Азнаур Бердиев

Не знаю. Я в честь отца напечатал, его полк был в Бресте и за неделю до нападения на крепость их отвели на 40 км от крепости. Это и спасло их полк, они полгода потом выходили из окружения. Но вышли почти без потерь и не были потом расформированы.

Азнаур Бердиев

Есть и такие таланты, что могут совместить эти три качества. Но мы ушли от темы стихов Кайсына Шувалиевича Кулиева. Уверенно говорю, что его оригиналы лучше переводов. Поэтому его стихи были так популярны и в песнях, поэтому их переводили на многие языки.
Мне его произведения нравятся на обоих языках и на карачаево -балкарском, и на русском. Не обессудьте, на остальное буду отвечать позже, сейчас на работе. Работа в рабочее время важнее личной переписки

Азнаур Бердиев

Переводят на свой язык те, кто хочет читать отличного автора. Ещё раз повторюсь - читать надо оригинал. Я так думаю и уверен, что это единственно правильное решение. Хорошо когда уверенно владеешь несколькими языками, читаешь, пишешь и думаешь на них.

Азнаур Бердиев

Если у переводчика хороший слог - пусть пишет сам стихи, а не сидит и переводит чужие произведения. Если бы сказанное насчёт переводчиков было в действительности, то вероятно, писали бы не имя автора под стихом, а имя переводчика. А пока под стихами есть имя автора, кто переводил никто, из широкого круга читающих, не знает, даже не думает об этом. Стихи Кайсына Шувалиевича Кулиева переведены на множества языков в силу того, что востребованы читателями многих стран. Переводят на свой язык те, кто

Азнаур Бердиев

Заметьте, не только Кайсына Шувалиевича Кулиева, читать на карачаево-балкарском, а стихи на английском, немецком, французском и так далее. Только зная другой язык можно говорить об чём либо. Язык- это душа каждого народа. "Перевод - как развалины дома"

Азнаур Бердиев

https://weekend.rambler.ru/other/42824639-perevod-kak-razvaliny-doma-pochemu-kaysyn-kuliev-predpochital-rodnoy-yazyk/

Когда есть отличный оригинал - хорош бывает и перевод. Поэтому все стараются, что в литературе, что в технических статьях, - читать оригинал. Чтобы говорить об этом уверенно. Как носитель языка, могу говорить об этом уверенно. Хорошо когда знаешь язык оригинала. Могу сказать, что перевод не дотягивает до оригинала и для того чтобы оспорить это, надо уметь читать оригинал.

Азнаур Бердиев

Кайсын Кулиев писал отлично

Азнаур Бердиев

Спасибо брат, времени просто на инет не хватает.

Азнаур Бердиев

Спасибо Шамиль за хороший рассказ, прочёл на одном дыхании.

Азнаур Бердиев

#759339
А вот здесь, да и многое другое тоже

Азнаур Бердиев

..кругом клопы, увы и ах,
дела лишь только на словах.
про тех твердили - вот пример,
как ближе к делу - лицемер.
одни сосут, другие лицемерят,
а длинноухие - те в сказки верят...

Азнаур Бердиев

Я познакомился намного позже, к сожалению.

Азнаур Бердиев

Согласен полностью!

Азнаур Бердиев

Океану не обязателен шторм для очистки, достаточно и легкого ветра с моря который прибьёт к берегу хлам и грязь. Но, у каждого свой взгляд на этот мир. Один видит стакан наполовину полным, другой наполовину пустым.
Ислам учит добру и верит в победу добра над злом. Бог всегда одерживает победу над сатаной. Глобализации и глобальному злу никогда не победить добро от Бога, для этого достаточно чтобы каждый в своей душе не разуверился в добре.
Бог в помощь!

Азнаур Бердиев

Наверное всё зависит от того с кем общаешься, к счастью я вижу очень много порядочных и честных людей. Они разных профессий, национальностей, разных конфессий - но суть одна, они настоящие и честные люди. Мир не идеален, есть и другие, но к счастью их намного меньше. Лицемерие которое присуще власть имущим заразно, но бьёт по тем, кто готов служить злу.

Азнаур Бердиев

Если смотреть в бурю на поверхность воды, видны только бушующие грязные волны, пена, поднятые водоросли, доски и всякий хлам. А ведь это только поверхность, а вся вода гораздо ниже, она намного чище. Так и в нашей жизни, сейчас видна только пена и грязь, зло и ложь. Но ведь правды намного больше, не в разы и даже не в десятки раз больше.

Азнаур Бердиев

У таких нет Родины и нет национальности. Они заражены стяжательством и работают гребя только под себя. Ими умело управляют и их зомбируют те, которые считают себя "хозяевами" земли, а всех остальных "рабами". Таковые периоды бывали в истории и заканчивались очень плачевно для псевдохозяев. Думаю и сейчас, как и всегда, они получат по "заслугам". Как красиво говорил герой Папанова в фильме "Берегись автомобиля" -"коленом под зад"

Азнаур Бердиев

Не примите на свой счёт моё высказывание, всё говорится чисто абстрактно и для тех кто строит благополучие своей Родины за счёт благополучия всех остальных и на их костях. Таковые к сожаление есть и их немало по сайтам разным, которые сидя на тёплом бережку где-нибудь вдали от моей Родины и крепко к ней присосавшись, пытаются диктовать условия проживания всем остальным здесь

Азнаур Бердиев

Это так, но в отличии от некоторых я не хочу чтобы моя Родина была построена на костях Родины других. А те другие которые хотят такого, скорее всего увидят только свой крах. Ибо желающий добра для других -сам увидят добро, а желающий зла другим - сам захлебнётся в своей злобе.
Ин шаа Аллах!

Азнаур Бердиев

"чудо" - с маленькой буквы и в кавычках- это то что произошло с моей страной, а в реалии это должна быть одна лучших стран. И она будет таковой.
Ин шаа Аллах!

Азнаур Бердиев

В 80 годах о том что будут лихие 90 годы большинство и в снах не видело, не то что в мечтах. Однако произошло то, что произошло.
Те кто не думает о хорошем и не мечтает у лучшем - или уже умерли, или живы, но умерли в душе.

Азнаур Бердиев

Всё течёт - всё меняется. То что вчера было законом, завтра может стать вне оного. Поживём-увидим!

Азнаур Бердиев

В истории множество примеров рокировки, когда положение одних менялось на противоположное, других разумеется тоже. Всё течёт и всё изменяется. Только революционных потрясений для моей бедной страны, я считаю, хватит. Только эволюция и без мести, всё по закону. Моя страна достойна большего чем сырьевой придаток и нефтегазовая труба.

Азнаур Бердиев

Если бы одна Максакова, там таких очень много, к сожалению ...

Азнаур Бердиев

"Когда из страны уезжают ученые, инженеры, врачи и остальные представители умственного труда, уезжает цвет народа — интеллигенция, то потом в такой стране правителями становятся «бизнесмены», политиками становятся плебеи и проходимцы с улицы, а депутатами базарные спекулянты, спортсмены и артисты."(с)
Вот это и есть зубодробительно ((...

Азнаур Бердиев

Лучше в горах, у реки хорошо, в лесочке :)))

Азнаур Бердиев

Вот ведь какие некоторые девушки, сначала сами додумают ситуацию и персонажей, потом начнут оправдывать их, а потом ещё и автор мыслей виноват:))) Я ведь фамилий ничьих не называл, значит всё остальное просто богатая фантазия читающего :)))
"Не виноватая я, он сам пришёл" фильм "Бриллиантовая рука" :)))

Азнаур Бердиев

"Они все играют на бабалайках и пьют" - фильм Корона Российской Империи :)) они такие эти колхознику, я их знаю :))

Азнаур Бердиев

Как говорил классик : "Где нам дуракам чай пить" :))

Азнаур Бердиев

Как "лутше" только Всевышнему ведомо, откуда мне колхознику про это знать :)

Азнаур Бердиев

Бог с вами, я то при чём, это от Ильфа с Петровым:)))

Азнаур Бердиев

"Молодая была уже не молода. Ей было не меньше тридцати пяти лет. Природа одарила ее щедро. Тут было все: и арбузные груди, и нос, и мощный затылок."
"ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ" Ильф И. , Петров Е.

Азнаур Бердиев

Ещё как есть, к сожалению...

Азнаур Бердиев

Взято с официального сайта http://k-kuliev.ru

Азнаур Бердиев

И вас с праздником! Всех вам благ!

Азнаур Бердиев

Всевышний один для всех. А право выбора оно всем дано от рождения, как и способность правильно воспринимать окружающий тебя мир и свое место в этом мире. Беда только с "великими и избранными", коими они себя сами считают и пытаются донести это до остальных, которых они считают далеко не такими как сами :)). Но здесь думаю психиатры им помогут, как нибудь :) Помоги нам всем Всевышний, одним стать лучше, другим не стать хуже!

Азнаур Бердиев

Ин шаа Аллах. ( На всё воля Всевышнего.)
Поживём - увидим. Правильно мыслить и не боясь говорить - это движение, затем надо делать правильно :)))

Азнаур Бердиев

Правильно будет когда законами в стране не будут заниматься люди не с двойным гражданством. Это моё мнение и говорю об этом вслух.На двух стульях сидят эквилибристы и то с перекосом в одну сторону :)))
Но это другой разговор, просто одно вытекает из другого.
Нет времени на инет, не обессудьте.
Хорошего вам дня:)

Азнаур Бердиев

Порицаю. У вас другое предложение и другой подход, мне он напоминает страусиный. Но это ваше дело.
"— И где же я должен принимать пищу?
— В спальне!
— Очень возможно, что Айседора Дункан так и делает. Может быть, она в кабинете обедает, а в ванной режет кроликов. Может быть. Но я — не Айседора Дункан. Я буду обедать в столовой, а оперировать в операционной! Передайте это общему собранию.

Азнаур Бердиев

Жаль что я вам не смог ничего объяснить, всё что я вам говорил вы не слышите:) Спасибо за вашу трогательную заботу и предложение. Делаю последнюю попытку объяснить. Надоели не умные и не умные пропагандисты и таковая их пропаганда, надоели попытки промывки мозгов и попытки согнуть в в кучу, точнее в стадо. Надеюсь я достаточно понятно говорю и мы больше не будем возвращаться к одному и тому же. Каждому своё, а мне не нравится что лада в СМИ имеет вообще место быть, в принципе. Я это отрицаю и

Азнаур Бердиев

Каждый сам делает свой выбор и сам будет отвечать за него. Каждому своё. Вам нравится одно, мне другое. Но здесь я вёл речь не об этом, не о умных и не совсем таковых, или о совсем не умных :))). Речь идёт о промывке мозгов и о защитниках пропагандистов. Не умная и неуёмная пропаганда и пропагандисты надоели. Я достаточно понятно надеюсь выразился :). Всех вам благ, спасибо за беседу:)

Азнаур Бердиев

Не сторонник страусиных методов, я живу в своей стране и хочу чтобы информационная подача была адекватная. Даже если бы с этого мне пообещали проценты - не пошёл бы на такую сделку. И не стал бы оправдывать действия подобных, мне жаль молодёжь. Это мой выбор и моё право. Кто выбирает другое, тот сам рано, или поздно столкнутся с этой лабудой, но это выбор таких. Зачем голову другим дурманить, пусть сами своей лабудой и ерундой подпитываются. Мне это так видится и я буду говорить об этом :)))

Азнаур Бердиев

Приведу простой пример. Если на улице разгул преступности то одними замками и сидением дома проблему не решить. Это понятно всем, по аналогии, если по каналам гонят лабуду, то это называют правом выбора и всякими высокопарными словечками. А в результате имеем лишь промывку мозгов и задурманивание голов молодёжи. Мне это так видится. Повторюсь, у каждого свое видение ситуации и каждому своё. Кто-то с этого имест, а кто-то за что-то защищает и называет красивыми словечками

Азнаур Бердиев

Я ответил на примерно такой же вопрос только что. Могу скопировать и вам.

Азнаур Бердиев

Немного не так. Приведу простой пример. Если на улице разгул преступности то одними замками и сидением дома проблему не решить. Это понятно всем, по аналогии, если по каналам гонят лабуду, то это называют правом выбора и всякими высокопарными словечками. А в результате имеем лишь промывку мозгов и задурманивание голов молодёжи. Мне это так видится. Повторюсь, у каждого свое видение ситуации и каждому своё. Кто-то с этого имест, а кто-то за что-то защищает и называет красивыми словечками.

Азнаур Бердиев

А я уверен в том, что гнать по каналам эдакую "информацию" неправильно. Это моё мнение, у вас есть своё.
"Пускай мечтатель я! Мне во сто крат милей
Всех этих подлых благ — мои пустые бредни.
Мой голос одинок, но даже в час последний
Служить он будет мне и совести моей!"

Азнаур Бердиев

Большинство такой "информации" идёт по многим каналам, или в новостях. С этим сталкиваешься нехотя, информационное пространство забивается ненужной ерундой. Вот о чём речь. Мои близкие смотрят телевизор, в отличии от меня, а не эти вечные шоу. Если вам, или кому другому такая "информация" по душе, это не моя проблема, это "проблема их выбора и вкуса". Мне она не нравится и я об этом говорю вслух. Без обид, надеюсь мы поняли друг друга :))

Азнаур Бердиев

Я его и не включаю, он к компу подключён вместо монитора, ну и люблю борьбу, единоборства, бокс. Мама смотрит, супруга, дети. Им и пилят всей этой лабудой мозги, ну и соответственно всем кто смотрит зобоящик. Мне жаль и своих близких, и чужих. А вам?

Азнаур Бердиев

эт точно

Азнаур Бердиев

#554793

Азнаур Бердиев

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников