жениться хорошо, да много и досады.
я слова не скажу про женские наряды.
кто мил, на том всегда приятен и убор;
хоть правда, что при том и кошелек неспор.
всего несноснее противные советы,
упрямые слова и спорные ответы.
из сочинений М, В, Ломоносова
автор Жан Лафонтен (1621—1695),
пер. Михаил Васильевич Ломоносов (1711—1795)
Жениться хорошо, да много и досады.
Я слова не скажу про женские наряды:
Кто мил, на том всегда приятен и убор;
Хоть правда, что при том и кошелёк неспор.
Всего несноснее противные советы,
Упрямые слова и спорные ответы.
Пример нам показал недавно мужичок,
Которого жену в воде постигнул рок.
Он, к берегу пришед, увидел там соседа: