Сердце мое одурманено миром и его содержимым.
Но внутри него один лишь Друг.
И если повеет ароматом роз сада Единобытия,
Сердце мое, подобно розовой почке, разорвет внешнюю оболочку.
Пойди в келью отшельника и скажи ему:
Поскольку даже сам край нашей моленной ниши подобен изгибу Великой Брови —
Нет, в сущности, разницы между Каабой и кумирней идолов —
Куда ни взгляни, везде ОН, только ОН.
Сущность дервиша не прочитать по его лицу и бороде;
Путь дервиша — в правильности свойств.
Дервиш с улыбкой может обрить голову, не испытывая сожаленья,
Но дервиш — это тот, кто, подобно Хафизу, отдаст свою голову.
© Хафиз Ширази 78
