«Абсолютно точный» и просто «точный» — это одно и то же.

«Полный разгром» и просто «разгром» — это одно и то же.

«Переиначить по-своему» и просто «переиначить» — это одно и то же.

В русском языке остроумие и острословие — тождественные понятия.

1) «Песец» по-хакасски — «белая лиса».
2) «Дикобраз» по-турецки — «большой ёж».
3) «Черепаха» по-башкирски — «каменная лягушка».
4) «Белка» по-эвенски — улики.
5) «Свинья» по-ногайски — шошка.
6) «Крупный рогатый скот» по-польски — «рогатое быдло».
7) «Коала» по-русски — сумчатый медведь.

Верующим не нравится, что в русском языке «угодник» — это ещё и «ловелас», и «подхалим».

«Сотоварищи» и просто «товарищи» — это одно и то же.

«Откладывать на потом» и просто «откладывать» — это одно и то же.

Пошла писать губерния — массовый творческий энурез в российской глубинке.

В магазине или на рынке человеку без денег — всё нипочём.

Одни в отчаяние приходят, другие — впадают.

«Распутье дорог» и просто «распутье» — это одно и то же.

Хорошего — невмоготу.

«Цитировать дословно» и просто «цитировать» — это одно и то же.

1) «Лететь» (транс.) по-чешски — «лететь самолётом».
2) «Кухонная плита» по-немецки — «кухонная плита для готовки».
3) «Изобрести» по-английски — «изобрести первым».
4) «Столовая ложка» по-венгерски — «ложка для еды».
5) «Шуба» по-эстонски — «меховая шуба».
6) «Табасаранцы» по-табасарански — «песчаные песочники».
7) «Запереть» по-русски — «запереть на ключ».

«Автогол в свои ворота» и просто «автогол» — это одно и то же.

Адвокат должен поспособствовать оправданию подсудимого, но, увы, часто не оправдывает его ожиданий.

Привратно понимают обычно тех,
кто любит приврать.

Только в русском языке, для того, чтобы увидеть, советуют «разуть глаза».

«Первый инициатор» и просто «инициатор» — это одно и то же.