Место для рекламы
  1. Авторы
345728-4068.jpg

Лена Пчёлкина 2

Псевдоним участницы пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина
2093 цитаты 151 подписчик

Слышишь, ветер!

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Я завидую, ветер,
Твоей воле и силе,
Ты летаешь свободно за моря и леса.
Узнаешь все на свете,
Кувыркаешься в сини,
Словно пташка — ты к звездам, как Икар — к чудесам.

Все ты знаешь и видишь,
О, невидимый ветер,
Ты сметаешь преграды, разгоняешь туман.
Белопенную вишню
По дороге ты встретишь,
Напоешь ей рулады, ты талант и гурман.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 янв 2023

ДОБРЫЕ СЛОВА

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. яз. «Добре слово»

Нам добрые слова тоску излечат.
Они, как солнышка весенний луч…
Они особый дар, дар человечий,
Что разгоняет мрак ненастных туч.

У добрых слов всегда такая сила,
Любой недуг поможет превозмочь.
Ты те слова сейчас скажи, мне милый,
Обиду в сердце — прогоняя прочь.

И растворятся страхи недомолвок,
Непонимания исчезнет плен,
Пусть каждый был ёще вчера неловок,
И думал о своём, но жаждал перемен.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 фев 2026

ПОД ШУМ ДОЖДЯ

Перевод с украинского

Под шум дождя так зАтишно в душе,
Так сладко засыпается под рокот,
Что гаснет мыслей утомленных ропот
В своем дневном извечном мятеже…

Как я дождя мелодию люблю,
Что может гармоничней быть на свете…
Вот на стекле следы его отметин,
И я на них смотрю, смотрю, смотрю…

Счастливой жизни вижу миражи,
Что были наяву совсем недавно,
Там я жила в своей сторонке дальней,
Не зная, что война разрушит жизнь…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  07 мая 2024

БОЮСЬ...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Боюсь разминуться с моментом блаженства,
Боюсь пропустить тот торжественный миг,
Когда на ладошке осеннего жеста
Мне жизнь преподносит весь красочный мир.

Сегодняшний воздух так свеж и прозрачен,
Что мысли светлеют, забывши о том,
Что счёт всех потерь до конца не оплачен,
Что ветер разносит проклятья и стон.

Мелькают вязальщицы -осени спицы,
Сплетаются яркие нити в клубок.
Ручей-меломан продолжает резвиться…
Что скоро замёрзнет — ему невдомёк.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 окт 2024

НАЙДИСЬ, МОЙ ДРУГ!

Пропал мой друг, поэт и воин,
Он жил под Киевом когда-то
В душе моей сирена воет,
И затаился страх утраты…

Он нас сражал своим талантом,
Писал легко, мудро, привольно.
Война… И он под оккупантом,
Сидел в подвале, словно в штольне.

Он — капитан подводной лодки.
Как звать? Сказать не полномочна.
Он мой земляк, случилось вот как,
Что мы знакомы лишь заочно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  30 дек 2022

ЕСТЬ В ЗЕЛЁНОМ СТО ТЫСЯЧ ОТТЕНКОВ…

Есть в зеленом сто тысяч оттенков:
Бирюзы, артишока, сосны,
Нежно светлый и яростно терпкий,
Первых яблок, высокой волны…

Изумруд, малахит, хризолиты, —
Все богатства той медной горы,
Что зеленою тайной покрыты,
До поры, до известной поры…

Шум знакомый весенней дубравы
Нас разбудит с тобой поутру.
Первозданные нежные травы
С теплым ветром затеют игру.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 окт 2022

Если сердце твое...

Всё равно от тебя… без тебя… ни за что не уйти".
Андрей Куприянов Старатель

Если сердце твое переполнено страхом за близких,
Боль зависла и ждет… Значит, нужно терпеть и терпеть.
У пустой конуры сиротливая сгорбилась миска.
Окна дома слепы. Охранять их не стоит теперь.

Кто-то взял и разрушил то милое, доброе чудо.
Змей-Горыныч дохнул, изрыгая словесный напалм.
Измененья в судьбе, перекрестья ее и причуды
Не покажет порой даже самый волшебный кристалл.

От тебя, от себя ль… все равно, не сбежать и не скрыться,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 дек 2019

ВКУС ЖИЗНИ

«Попробуем вкусить немного жизни,
Чтобы почувствовать её все ароматы…»
Борис Губерман

Если жизнь, как румяный пирог,
Отрезай от нее по кусочку,
День — кусочек, и ночка — кусочек,
Много-много тех дней и тех ночек,
Описать все не сможет перо…

Если жизнь, как пирог-медовик,
С детства памятный мамочкин лейках,
Небо звездное, словно в наклейках,
Будет доброю ваша семейка,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  30 мар 2023

В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ...

По мотивам стих. Галины Чехуты «Востаннє»

Вот и всё… Давай, дела отложим,
Будем наслаждаться красотой…
Видишь, месяц, осенью стреножен,
К озеру приник на водопой…

Той милашке мы заглянем в очи,
В этот год  — уже в последний раз,
И припомним сладостные ночи
И объятий нежный перепляс.

Осень — наша ласковая скрипка,
Осень — разухабистый баян,
Осень — твоя робкая улыбка,
Осень — твой любимый тонкий стан…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 дек 2025

Я СЕГОДНЯ БРОДИЛА ПО ЛУЖАМ...

Я сегодня бродила по лужам,
Любовалась осенней листвой.
Я вдыхала духмяный настой
Невесомого золота кружев.

Как судьба мне на плечи струилась
Благородная царская синь.
Эта осень прибавила сил,
Что-то важное в жизни случилось.

Так сложилась нечаянно-жданно
Судьбоносная роза ветров.
Пышных клёнов янтарная кровь —
Моя новая фата-Моргана.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 окт 2025

ПАМЯТИ ЯРКИЕ ВСПОЛОХИ...

(По мотивам стихотворения Галины Чехуты "Спалахи ностальгiї"

Памяти яркие всполохи
Вдруг день непогожий расцветят.
Листья взрываются порохом
То вечером, то на рассвете…

Музыкой, музыкой, музыкой —
Воздух прозрачными волнами.
Осень — таинственной музою
Бродит меж далями сонными.

И там, под разлапистым кленом,
В забытой тиши довоенной,
Для нас, молодых и влюбленных,
Звучала сердец кантилена.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 сен 2022

Атомная бомба ему была нужна для того, чтобы о нём наконец-то все услыхали, когда она, родимая, на весь мир рванёт…
Соломон Ягодкин

Да, изощряются умы,
Как уничтожить всех и разом,
Чтоб знали мы, дрожали мы,
Чтоб трепетал всемирный разум.

Весь Мир готов он бросить в топку —
Безумец с ядерною кнопкой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 апр 2022

ПРО КОСМЕЮ

Не стоит на космею глядеть с усмешкой, косо,
Ну, что это за фея на тонком стебельке?
Смелее самых смелых, она рванула в Космос,
Хотя и притулилась у тына в уголке…

О, детские забавы из жизни беззаботной,
Носились мы оравой, лишь только пыль клубком.
На нас глядели павы, вальяжно и дремотно,
Мы их не обижали, пусть даже и тайком…

Пленяли разноцветьем, малино-бело-красным,
Средь зелени сентябрьской, что с охрой пополам.
Загадочный букетик, изящен, нежен, ласков,
Царил в стеклянной банке в оправе старых рам.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 сен 2023

ПРО УШИ... (шуточная песенка)

Свежее ухо ещё не замылено…
Альмир Стрельцов

Влас влюбился в красавицу Грушу,
Влас собрался жениться уже…
Знал он, Груша любила покушать
Холодец из свинячих ушей.

Влас опять посещает невесту,
Магометом идёт он к горе.
А невеста на кухоньке тесной
Уши режет свиной голове.

Кипятком обдаёт она ухи,
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 авг 2025

ГУСАРЫ ДЕНЕГ НЕ БЕРУТ

Не половодье, не пожары,
Случились нынешней весной,
Примчались нынче к нам гусары,
Расположились на постой.
С утра взволнован город эн-ский,
Гудит, он, как пчелиный рой:
В гусарах, каждый третий — Ржевский,
А, может даже и второй.

ПРИПЕВ
Штафирка местный  — вор и плут,
Его не излечить микстурой.
Гусары денег не берут,
Они берут, пардон, натурой.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 янв 2026

НОЯБРЬСКИЕ ЗАРИСОВКИ

***
Осенний дождик топчет травку,
Что приготовилась ко сну…
Как ёж колючий полоснул…
Подставлю руку. Прикоснусь
К тем обжигающим булавкам…

И вновь отдерну. Бьют прицельно,
Как месть, как правда, как долги.
Дожди осенние долги,
Порою, не видать и зги…
Нет, не спасет и Авиценна.

Волшебной палочкой взмахнуть бы

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 ноя 2022

ОСЕННИЕ МЫСЛИ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Ложатся на бумагу мои мысли…
О чем они? О чем они, друзья?
Я не смогу их, точно, перечислить,
Хоть превращусь в подобье муравья…

В потоке кропотливых размышлений
Жемчужных зерен истины не счесть:
Жизнь соткана из радостных мгновений,
Среди которых и печали есть.

Ах, золотая осень! Красок буйство
Роскошных ослепительных тонов.
В душе восторг и искренние чувства,
Что на сегодня этот мир таков…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 окт 2024

Уж лучше пусть воруют, чем не воруют, так хотя бы всегда есть за что посадить…
Соломон Ягодкин

Дедка репку посадил,
Он не бил баклуши…
А сосед его, дебил,
Репку взял да скушал.

Верно дедка рассчитал,
Так сосед его достал,
Что теперь вот (мать иттить!)
Есть за что и посадить!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 апр 2022

В МИРЕ ИЛЛЮЗИЙ

Как любим мы, люди, жить в мире иллюзий,
мы в нем, как игрок в казино.
Находим иллюзии в блюде и в блюзе,
и в самом престранном кино.

Влекут чудеса в запредельные дали,
хотя б на Луну и на Марс.
И ты представляешь, ты — Юрий Гагарин,
«Поехали!» — скажет ГЛОНАСС.

Мечтаешь, о том, что всё в мире спокойно,
нет голода, страха и бед,
и все беспощадные жуткие войны
исчезли, ушли на тот свет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 сен 2022

ОСТАТКИ ХРИЗАНТЕМ…

Остатки хризантем поставила я в вазу.
Ночной мороз меня подвёл под монастырь.
Как жаль, теперь в саду не разгуляться глазу,
Где чудный был ковёр, теперь, увы, пустырь.

Совсем ещё вчера вы на меня с азартом
Глядели из кустов, дразнили красотой.
Поили вы меня внеземным ароматом,
Так, что шептала я: «Мгновение, постой!»

Сегодня — дождь с утра, пронзительный, холодный…
День ласточкою взмыл… Мелькнул, и вот уж — нет..
А мысли всё ведут по кругу хороводы:
Как важно с миром жить в ладу на склоне лет.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 ноя 2025