Место для рекламы
  1. Авторы
345728-4068.jpg

Лена Пчёлкина 2

Псевдоним участницы пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина

УХОДЯЩИЙ АВГУСТ БЕСКОРЫСТЕН…

Уходящий август бескорыстен.
Он проходит улицей моей,
А в руках букет веселых листьев
С ароматом солнечных морей,
С ласкою туманов серебристых,
С отзвуком далеких журавлей…

Как воздушна августа походка,
Как сияет августовский лик.
Георгины кланяются кротко.
Дождь прошел. Не нужен дождевик.
Август мне шепнул: «Пока, красотка!»
Воробей добавил «Ччик-чирик!»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  31 авг 2023

ОСЕНЬ НА ЧАСАХ ВСЕЛЕННОЙ

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

На часах моей Вселенной
Нынче Осень в полный рост.
Золотятся вдохновенно
Рощи тоненьких берёз.

По душе мне ясноликий,
Этот солнечный ноябрь,
Пусть отважно бьёт в калитки
Ветер сорванец-бунтарь,

Пусть мерцает, словно пламя,
Разноцветная листва,
И куда-то снова манит
Тайна чистого листа.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 ноя 2024

Быть собою...

По мотивам стих Галины Чехуты "Бути собою"

Быть собою — великое счастье,
Не скрываться под чуждой личиной…
Мне не нужно ни денег, ни власти
И не глупых манер благочинных…

Ни к чему дорогие наряды,
Ни к чему мне уже молодиться…
Я проста, словно нимфа-наяда,
И быстра, словно в речке водица…

Быть в ладу и с собою и с миром,
Слушать, что тебе сердце подскажет.
Не по мне — поклоняться кумирам
И огульной бессмысленной блажи.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 апр 2024

ТИКАЮТ ХОДИКИ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Нотами дождика тикают ходики,
Маятник бодро — туда и сюда.
И отлетают секунды-соколики…
В Лету, в забвенье, ныряют года…

Лето и осень — поющими струнами,
Звуки аккордов — зима и весна.
Капли за каплями — жизнь между струйками,
Вечности зеркало в мареве сна…

Что же мне видится? Дали знакомые,
Хата родителей, лица друзей.
Звёзды сложились в судьбе аксиомою,
Все теоремы убрали в музей…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  16 июн 2025

ОЙ, Я В ТЕБЕ ДУШИ НЕ ЧАЮ!

Ой, я в тебе души не чаю,
И не сменяю на другую.
Любви сигналы излучаю:
Гитары слышишь ты аккорд?
Накипятил я чайник чаю,
Кровать поставил по фен-шую,
И щуку выловил большую,
Поставив собственный рекорд!

Ох, ты, моя родная крошка,
Меня ты любишь, хоть немножко?
Пришлю я денег на дорожку,
Захочешь, вышлю и билет!
Мне светит солнышко в окошко,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадя Андрюшина  06 мар 2019

НА ПОРОГЕ ЗИМЫ...

На голых веточках последние листочки…
Борис Губерман

Воздушною белкой-летягой
Предзимье меж веток скользит.
Декабрьские белые стяги
Собой помечают транзит.

Останутся осени краски,
Как твой поцелуй, позади.
Листочков усталые маски
Слезою омоют дожди.

Уж кроны деревьев не скроют

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 фев 2024

ДЕКАБРЬСКОЕ

Хорошо хризантеме
Стыть на стуже в цвету.
Борис Пастернак

Я спускаюсь медленно с крыльца.
Рой синиц привлек мое вниманье.
Хризантема пахнет увяданьем,
Скорым приближением конца.

Белый снег ажурно опушил
Декабрем изломанные ветки.
Почему синиц сажают в клетки?
Им, как мне, просторный воздух мил…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 дек 2023

ЗЕРКАЛЬНОСТЬ

(ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ "Осіннє дзеркало")

Морозная свежесть целует мне щёки.
Так отпуска осень у солнышка просит.
Средь листьев опавших хлопочут сороки,
Полынные запахи ветер доносит.

Плывут, словно призраки, черные тучи.
Ненастные дни угрожают дождями.
Опавшее золото сложено в кучи,
Как в сказке, настали минуты прощанья.

Разлягутся белые-белые снеги
Там, где-то в полях, перелесках, оврагах,
Я с чашкою кофе в блаженстве и неге…
И снова ложатся стихи на бумагу.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 ноя 2022

Многие тысячи лет люди считали, что Земля — плоская. Но она всё твердит своё… благо что её на костёр не взгромоздишь, вот она этим нахально и пользуется…
Соломон Ягодкин

Есть у Земли ущербный долг —
Не верить человеку…
Земля, ты — степь, ты — луг, ты — дол,
Что плоские от века!

Но вот упрямица-Земля
Твердит — ошиблись, люди!
Кручусь, кругла я (ву-а-ля!),
Как яблочко на блюде…

Её бы, точно, — на костёр,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 мая 2022

ЖЕНСКАЯ СОЛИДАРНОСТЬ

«Все, что было, все, что ныло,
Все давным-давно уплыло»
А. Вертинский

***
Благословляю, всё что было.
Стараюсь в памяти сберечь
Твой прежний образ, сердцу милый,
Тепло и трепет редких встреч.
Благословляю всё, что было.
Как мы любили горячо,
Как мне всегда опорой было
Твоё надёжное плечо.
Благословляю всё, что было.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 авг 2023

ЗВУКИ...

ПО МОТИВАМ СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

В сердце врываются звуки Вселенной
И разбиваются на голоса.
Будто бы в сказке, творят чудеса
Эти мгновения так вдохновенно…

Могут накрыть нас бурлящим потоком
Переливаясь, журча и звеня,
Ритм ускоряется, словно змея,
Жертву увидевши вдруг ненароком…

В яростном шёпоте, в таинстве смеха,
Вздохе деревьев, и трав, и цветов,
В ветра порывах, мурчанье котов
Слышим мы Вечности забытой эхо…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 окт 2025

ЕГО ЗВАЛИ ПИОН, ЕЁ РОЗОЧКОЙ ЗВАЛИ…

Его звали Пион, её Розочкой звали.
Майским утром в саду слышен их унисон…
На плечах у неё бархат царственной шали,
Он в бордовый, шикарный наряжен камзол.

Посмотрите на них: до чего же похожи,
Это Он и Она, гармоничнее нет.
Долго-долго стоял, любовался прохожий,
Сочинив на ходу новой сказки сюжет.

Горделивый Пион и колючая роза
Полюбили друг друга навсегда, навсегда…
Разлучить не смогли их весенние грозы,
Ведь Любви не страшна никакая беда…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 июн 2024

ЖИЗНЬ БЕЗ ДЕНЕГ...

Если не станет денег, в жизни не останется ничего плохого — это хорошо. Но, с другой стороны, в жизни вообще ничего не останется, а это уже — плохо…
Соломон Ягодкин

Жизнь без денег — вот приволье,
Коммунизм пахнул в лицо!
Жмот и скряга — хлебосольны,
И совсем нет подлецов.

Все равны теперь де юре,
Но де факто — скучно жить,
Коль жлобью нельзя в натуре
Нас на бабки разводить…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  30 апр 2022

ФЕВРАЛЬСКОЕ

Меж тучек солнышко взыграло,
Плеснул на землю яркий свет.
Давно февраль… но снегу мало,
Его практически-то нет…

Деревьям, точно, не до шутки,
Они продрогли на ветру…
Ах, где пушистые те шубки,
Им снег был, точно, по нутру.

Я помню времечко иное,
Февраль снегами заметал,
Нам было весело с тобою,
Смеялась я, ты хохотал…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 фев 2025

ТИХОЕ УТРО

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ, ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Окунусь в это утро, как в ауру счастья.
В пенье птиц — мелодичность стихов…
Пью по капле мгновенья святого причастья,
Пью напиток от тяжких грехов…

Как же сладостно в мире без звуков сирены,
И без мыслей о клятой войне,
И рождаются сами собою катрены,
Где отсутствует злоба и гнев.

Мир наполнен вокруг тишиной безоглядной,
Светом солнца, покоем в душе.
Забываются страхи, и прятать не надо
Нашу Лиру, ей вольно уже.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 авг 2022

ГОЛУБЫЕ СИРЕНИ

Сестренке, Машеньке

Так побегать охота
В выходной, спозаранку…
Спит в коляске сестренка
Под листвой кружевной.

Мама в вечных заботах.
А мне десять. Я — в няньках,
Две коленки в зеленке,
Две косы за спиной.

Ароматами детства
Мне сирени напомнят

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 мая 2023

ОСЕННИЙ ДЖАЗ

По мотивам стихотворения Галины Чехуты "Щемкий осiннiй джаз"

Ах, эта осень, словно на заказ,
Так вдохновенно, яростно сияет.
И каждый год, уже в который раз,
Щемящий джаз сердца нам обжигает.

Куда зовет с тобой нас саксофон, —
В былые годы, в мир любви забытой.
Течет, струится ветра баритон,
И клена лист творит свои кульбиты.

Вот дробью дождь озвучил каждый миг,
Вот, подчиняясь живо чувству ритма,
Осенний джаз нам выдал чудо-свинг,
Импровизаций страстные орбиты.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 окт 2022

МНЕ БЫ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ «Я ХОЧУ»

Ничего не желаю, даже серебра-злата,
Ни богатства чужого, ни бессмертья Пилата.

Мне б лазоревым утром в тишине пробудиться,
И услышать, что травы напевают, как птицы,

Мне всмотреться бы в небо, без тревоги и страха,
Где в безоблачной выси вьется мирная птаха.

Мне бы спать беззаботно, хоть на ржавой соломке,
И не ждать, что убьют нас сбитой бомбы обломки.

Пусть не будет ни «Градов», ни иранских «Шахедов»,
Завыванья снарядов и ни воя ракеты…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 фев 2023

Когда...

Когда макают твою душу в лужу,
Листком осенним, мерзнущим, ничком,
И наступают памятью остужин,
Пронзая тонким острым каблучком,

Взлетит душа, подхваченная ветром,
Иль то, что остается от нее,
Похожее на голубую ветошь,
Посмотришь на просвет, о, ё-моё…

Что от неё осталось: блеск сатина,
Любви мережка, дружбы бахрома,
Фаты прозрачность, нарожденье сына,
И горстка слов… слова, слова, слова…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 окт 2022

ЛЮБЛЮ ВСЁ ВКУСНОЕ

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты.

О, как же я люблю такое настроение,
Когда вокруг царит сплошная вкуснота…
И в памяти моей чудесные видения,
Там наш с тобою дом, уют и красота.

Кофейный аромат люблю на кухне утренней,
Где специй и приправ божественный букет,
Где каждый уголок с такой знакомой утварью,
Что счастьем отдаёт и стол наш и буфет.

У солнца под крылом природа просыпается.
Вовсю идёт покос… В траве свернулся ёж…
Благоуханье трав так вкусно отзывается…
Мороженного съесть, да где его возьмёшь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 июн 2025