Место для рекламы
  1. Авторы
345728-4068.jpg

Лена Пчёлкина 2

Псевдоним участницы пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина
2102 цитаты 153 подписчика

РАССКАЖИ МНЕ, ОСЕНЬ…

(По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Розкажи»

Ты же знаешь, осень, как беспечно прежде
Жили мирной жизнью на своей земле.
А теперь лелею я одну надежду,
Что войны проклятье сгинет в феврале.

Этот год тяжелый, год боёв с врагами,
Что зачем-то вторглись в наш любимый дом,
Осквернили святость в Украинском Храме,
Превратили села наши в танкодром.

Расскажи мне, осень, завтра как придется
Пережить нам зиму, холод и нужду,
Сколько слез горючих реками прольется,
И когда стреножим черную беду.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 ноя 2022

МЕЧТЫ-МЕЧТЫ...

Пусть все переженятся…
Борис Губерман

Желанье всех переженить — звучит помпезно…
Желанье ВСЕХ переженить, притом, железно,
Чтоб не осталось никого поодиночке,
И чтоб рождались каждый год сыны и дочки.

Чтоб не страдали без любви ни те, ни эти,
Монтекки не мешали чтоб и Капулетти.
Чтоб были мир и лад, и склад — в любом семействе,
Не обвиняли б никого в прелюбодействе,

Невеста каждая была — на загляденье,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 мар 2023

К РАДОСТИ!

Мы заклинаем, радость: обожги,
Пусть этот мир засветится огнями.
Мы будем кувыркаться вверх ногами,
И улыбаться, будто бы божки.

Подпрыгнем и достанем потолок,
А может быть, запрыгнем мы на крышу.
Ведь в радости несёт нас выше, выше,
Ну, прямо в небо солнечный поток.

Мы, честно, молодеем с каждым днём,
Мы не сдаёмся старости на милость,
Долой хандру, занудство и унылость,
Ведь бесконечен жизни окоём.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 янв 2026

ВЕСЕННИЙ РАНОК (УТРО)

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Весняний ранок»

Ранок холодный, пугливый… уж слишком.
Солнце лениво. Согреть не спешит.
Зябко чирикнул в ветвях воробьишко,
В горлышке с ночи сипит и першит.

Сосны-красавицы в танце-раскачке.
Ивы надломено шепчут с ручьем.
Дворник вывозит остатки на тачке
Слипшихся комьев… Снегам нипочём…

В озере льдины, как лебедь с дитенком,
То занырнут, то покажутся вновь.
Ох, рыбачок, не ходи, там, где тонко,
Март — он коварен, как та же любовь…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 мар 2024

НУЖНО ДАЛЬШЕ ЖИТЬ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Идет война. Но нужно дальше жить.
Покой в душе — мне только снится.
Едва закрою я ресницы,
И мыслей вязь, как непонятный шифр.

Вестей кошмар приносит каждый день.
Ведь с каждым днем война страшнее.
Там бьются воины в траншеях.
Там жизнь и смерть, как свет и тень…

Тревога всю сжигает изнутри…
Когда ж начнется наступленье?
Клокочет сердце в исступленье.
Ждать месяц, два иль даже три?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 апр 2023

ВРЕМЯ...

Ваше время лежит в протяженности
Далее и везде…
Ваши чувства грешат обнаженностью,
Надо держать их в узде.

Что осталось от страхов и страстности —
Листьев опавших тлен,
Безымянный налет безучастности,
Горечь разлук и измен.

Небо вышито линией тонкою
Красочным мулине.
Эта осень ноябрьскою тропкою —
Тихо в картины Моне…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 ноя 2023

ФЕВРАЛЬСКИЙ ДОЖДЬ...

Февральский дождь смывает ложь,
Ту, что под снегом пряталась когда-то.
Февральский дождь в твой дом он вхож,
Пусть объяснит, что я не виновата.

Седой январь, ходок и враль,
Заговорил, заснежил, задурманил,
Пуховую накинул шаль,
И усадил в свои шальные сани.

Унес туда, где пьют волшебный эль,
Где забываешь про весну и лето,
Где душу спеленала мне метель,
Я про любовь не помнила при этом.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 фев 2026

ПРИШЁЛ ФЕВРАЛЬ...

Меж тучек солнышко взыграло,
Плеснул на землю яркий свет.
Пришёл февраль… но снегу мало,
Его практически-то нет…

Деревьям, точно, не до шутки,
Они продрогли на ветру…
Ах, где пушистые те шубки,
Им снег был, точно, по нутру.

Я помню времечко иное,
Февраль снегами заметал,
Нам было весело с тобою,
Смеялась я, ты хохотал…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 фев 2026

ПОЭТАМ

И внуки скажут, как про торф:
Горит такого-то эпоха.
 Б. Пастернак

Да, ни за что, да, никогда!
Ни за какие, брат, коврижки!
Потом обвал, потом — беда,
И камни в лоб, в затылок — шишки.

Что знали вы о тёмных днях,
О безысходности болезней,
О гарцеванье на костях
И о гадании на бездне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 ноя 2019

ЗАУМНЫЕ МЫСЛИ...

Вот в президенты я не вышел…
Подумаешь! Я просто выше
Амбиций властных и порочных,
Потоков лести дни и ночи,
Богатств несметных: вся страна
Была б на откуп мне дана!

Пусть надо мной не реют флаги…
Но и не надо мне Гааги!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 апр 2022

СТИХИ

Стихи искрили, били током,
Происходило замыканье.
О чем стихи? Не помню толком,
Стихи — любовное признанье.

А я смущалась, я — не ровня,
Те строчки были неба выше.
А себя считала рохлей
И серенькой невзрачной мышью.

Но ты всю ночь без передышки
Читал… Часов не наблюдали…
Касанья рук — подобны вспышке,
Они прощались и прощали…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 ноя 2022

ЛИМЕРИКИ О ПРЕКРАСНОМ И ОПАСНОМ

* * *
Кавалер, очень пылкий и страстный,
Размечтался о даме Прекрасной.
Но пришла к нему Смерть
И сказала: «Не сметь!
Я хочу тебя, пылкий и страстный!..»

* * *
Из Китая граната ручная
Красовалась, рубашкой сверкая.
И гласила табличка:
«Отдаю за наличку!
Вы не бойтесь… Граната — ручная!»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 дек 2019

ОН И ОНА

ОБИДА (МУЖЧИНА)

Меня, конечно, ты хотела,
От нетерпения кипя,
Мне отдавалось твоё тело,
В котором не было тебя,

Когда меня ты целовала,
Не врали мне твои глаза,
Ведь не случайно ты сказала:
Мы не любовники,- друзья,

Я объясню тебе, что было,
Встречалась ты всегда со мной
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 ноя 2025

ПОСЛЕ ДОЖДЯ

Воздух утренний, терпкий и волглый,
Последождием дышит трава.
Вот тюльпан как-то выгнуто-вогнут
И искрит, словно красный трамвай.

Разбрелись беспризорно нарциссы,
Глазки долу… слезиночек след…
Компромиссы, ну, сплошь компромиссы,
И от марта-марточка привет…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 мар 2024

Я ЛЕЧУ ПО ВЕСЕННЕЙ ОРБИТЕ

Я лечу по весенней орбите,
Зачарована таинством красок,
Что бесхитростно шепчут — возьмите
И лазурь нашу и малахит.

Пусть не будет печальных событий,
Невеселых, убийственных плясок,
Тех, что гонят за стены укрытий,
Пусть лишь солнышко бьет и горит…

Ах, весна, чародейка-колдунья,
Ты наполни мне душу напевом
Хороводящих диких тюльпанов,
Одуванчиков жёлтой волной…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 апр 2026

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ЛЕСИ КРУТОВОЙ

Моя Украина, Отчизна родная,
Ты сердце мое и моя ты душа.
Здесь мама моя и семья дорогая,
Весь род — вышиванкой себя украшал…

Стоят при дорогах часовни на страже
Цветущих лугов и пшеничных полей…
Попробуй воды из криницы, что слаще
Гречишного меда и льда холодней…

Моя Украина — добра и богата…
Тропинкой, что вьется среди ячменя,
С любовною песней проходят девчата,
День кончился трудный… И звезды звенят…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 июн 2022

«Так трудно держать ночью
В душе жестокость, мир и покой»
Галина Чехута

Как жестко спать в чужой постели,
Покоя нет в помине…
Мне снится: черные метели
Метут по Украине.

Я мерзну в этом жарком лете,
Нас ныне приютившем.
Как Золушка в чужой карете
Я мчусь домой… Я слышу

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 июн 2022

МЫ ЖИЛИ ТЕМ, ЧТО ЗАВТРА БУДЕТ ЛУЧШЕ...

Мы жили тем, что завтра будет лучше,
Продуктов вдоволь… и помчим по миру…
И вот кого-то ждал тот самый Случай
За стенами всесильного ОВИРа.

Прошли года, десятки зим и вёсен,
У каждого из нас своё укрытье.
Мне из Нью-Йорка позвонит мой дядя Ёся,
И перескажет местные событья…

А я сама (без дела) — по Парижу,
Потом (без нужды), — в Праге и Эйлате…
Но брянские заснеженные крыши,
Но мама во фланелевом халате

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 окт 2022

ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА...

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Вчора, сьогоднi, завтра»

Вчера, сегодня, завтра —
Такой вот алгоритм…
А кем и как он задан,
Нам не дано узнать…

Вчера  — привычный завтрак,
А кофе так бодрит…
Восход надеждой заткан,
Что будет благодать,

Сегодня — добрым будет,
Без грома и тревог…
Как хочется нам будней,
Осенних теплых дней,
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 ноя 2025

ВОТ ТАК СЮРПРИЗ!

Сильный вождь, артистично и ловко
Всю страну подготовит к победам
(Если даже народ не обедал,
А на ужин лишь корочку сгрыз),
Показав ему боеголовки,
Танки, пушки и нано-торпеды,
Обещая угробить соседа…

И народ восхитится: сюрприз!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 апр 2022