«Вдоль берега реки» и просто «вдоль реки» — это одно и то же.

В русском языке «стригущий лишай» никого не стрижёт, а «бреющий полёт» — никого не бреет.

Революции в мозгах — самые цветные.

Только в русском языке можно «обложить чистым матом».

Её ласковый и нежный зверь всё любил повторять: «Я дико извиняюсь!»

Полемический задор постепенно перерос в спорщический зашквар.

Чем больше любишь, тем дольше потом от любви отходишь.

1) «Ствол дерева» по-чешски — пень.
2) «Начало» по-украински — початок.
3) «Невеста» по-португальски — «будущая».
4) «Двухспальная кровать» по-хорватски — «французская кровать».
5) «Никто» по-цыгански — никон.
6) «Крот» по-новогречески — «слепая крыса».
7) «ПравА» на иврите — зхуйОт.

1) «Забеременеть случайно» по-русски — залететь.
2) «Беременная» по-английски — «большая с чадом».
3) «Беременная» по-грузински — «испытывающая тяжесть на ноги».
4) «Беременная» по-украински — при надежде.
5) «Роженица» по-хакасски — «свежая пуповина».
6) «Первенец» по-пенджабски — «зелёный».
7) «Акушерка» по-шведски — «набравшаяся храбрости принять ребёнка».

1) «Куда» по-хакасски — гайдар.
2) «Чудо» по-башкирски — хикмет.
3) «Июль» по-литовски — лиепа.
4) «Mышь» по-латышски — пеле.
5) «Блоха» по-чеченски — сагал.
6) «Японец» по-польски — япончик.
7) «Конец» по-эстонски — отс.

Совесть — самый доставучий грызун.

Мариана — самая недоступная барышня на Земле: только глубина её декольте составляет почти 11 км.

Муж и жена — не одна сатана, а две.

Когда гвоздь вгоняют в краску, он ржавеет.

Умеряя свой пыл,
нельзя допустить, чтобы
умер сам пыл.

Раньше мужчина пытался заглянуть женщине в душу, сегодня — в основном, к ней в душ.

Сэкономишь на барышне — недополучишь её ласк.

Кто пьёт палёное шампанское — тот точно рискует.

В отличие от медведей и пингвинов, учёные помечают свою территорию экспериментами.

Грузинские слова «имя» (сахели) и «дом» (сахли, в русской традиции «сакля») отличаются всего одной буквой.