1) «Загнутый угол страницы книги» по-датски — «ослиное ухо».
2) «Астма» по-русски — грудная жаба.
3) «Стрекоза» по-табасарански — «дающая змее воду».
4) «Рак» (зоол.) по-удмуртски — кисло-кусло.
5) «Крот» по-таджикски — «слепая мышь».
6) «Бегемот» (самец) по-татарски — «водяной бык».
7) «Февраль» по-шорски — «медвежий месяц».

Женщина-йог — «йожиха».

«Йожик» — ребёнок, которого родители отдали на йогу.

1) «Настурция» по-французски — капуцин.
2) «Яйцо» (кулин.) по-корейски — герань.
3) «Цветок» по-эстонски — лилия.
4) «Цветок» по-башкирски — соска.
5) «Цветок» по-удмурдски — сяська.
6) «Роза» по-ногайски — «красный цветок».
7) «Подснежник» по-черногорски — висибаба.

Суфлёр у старом театре был в чём-то важнее режиссёра — ведь даже режиссёр не знал, что именно суфлёр подскажет актёру.

1) «Заветная мечта» по-итальянски — «мечта в выдвижном ящике стола».
2) «Мыть посуду» по-польски — «смывать начинку».
3) «Россия» по-вьетнамски — Нга.
4) «Осторожность» по-немецки — предвидение.
5) «Моча» по-монгольски — «голодная вода».
6) «Бассейн» по-французски — писин.
7) «Забор» (архит.) по-хакасски — хана.

Последними учатся врать глаза.

Жизненный опыт — это совокупность «достишишек», которые мы набиваем себе на лбу по ходу жизни.

«Соблюдать неукоснительно!» — самый убедительный призыв из всех непонятных.

Родственными душами не разбрасываются.

У нас если отступление, то обязательно лирическое.

«Неожиданный сюрприз» и просто «сюрприз» — это одно и то же.

Женщины — это крепости разных уровней неприступности.

«Святая» ложь не чужда и Папе Римскому.

Из жэмовского ЧС не вызволит даже МЧС.

Людей надо не так узнавать, как раскусывать.

Люсю Паваротину взяли на работу в оперный театр благодаря её голосовым связям.

Слишком быстрое раскаяние выглядит не менее подозрительно, чем позднее раскаяние или вообще его отсутствие.

Иногда развод — это счастливый исход.