Тот, кто не чувствует пульса жизни, — «беспульсивный» человек.

Мы в ответе за тех, кого поперчили.

Всё меняется — и это тоже не ново под солнцем.

Дачный туризм — явление иногда покруче, чем секс-туризм или даже космический туризм.

Взаимная любовь двух людей — возможность для Амура сэкономить на стрелах, так как он может пронзить одной стрелой сразу два сердца.

Мария Монтессори, разрабатывая свою знаменитую систему
развития мелкой моторики у детей, не догадывалась, что из её лучших учеников выйдут отменные воры-карманники (щипачи).

Покорителю вечной мерзлоты — во всех смыслах — как никому необходимо иметь горячее сердце.

Кандидат и кандидатура — это одно и то же.

Асфальтоукладчицы дОма тоже закатывают. Банки и сцены мужьям.

У бывшего подводника Красоткина всплыли воспоминания о годах славной боевой молодости.

Долгожитель — тот, кто засиделся у жизни в гостях.

Турецкое слово kurt имеет одновременно два значения — «волк» и «червь». Осталось выяснить одно обстоятельство: в лесу воют черви, а в черешне завелись волки, или наоборот?

Няню Поля Кюри и Марии Склодовской-Кюри звали Арина РАДИЙоновна. Ох, сколько кружек они сообразили на троих «с горя», когда научные эксперименты у учёной пары не клеились!

Рыцаря леди Гага зовут Айвенгога.

При расставании с некоторыми девушками следует дарить им калькулятор, чтобы в следующий раз они были более точны в своих расчётах.

Светлый лагер — пивной шлягер.
_____________________________________________________________

Если ребёнок будет вести себя хорошо — мама даст ему поиграться телефоном;
если папа будет вести себя хорошо — мама даст ему поиграться собой.

1) «Духота» по-сербски — запара.
2) «Ломбард» по-итальянски — «гора сострадания».
3) «Пьяный» по-португальски — «медленный от вина».
4) «Бумага» на языке коми — кабала.
5) «Рукой подать» по-немецки — «на расстоянии прыжка кошки».
6) «Жалюзи» по-французски — «зависть».
7) «Медовый месяц» по-чувашски — «месяц чмок-чмок».

Пример для подорожания.

1) «Беременная» по-турецки — «двоедушная».
2) «Сороконожка» по-латински — «стоножка».
3) «Следователь» по-испански — инквизитор.
4) «Тюлень» по-татарски — «водяная собака».
5) «Сумасшедший» по-румынски — «нехороший».
6) «Язва желудка» по-сербски — «чирей в желудке».
7) «Слон» (шахм.) по-немецки — «бегун».