Чаще всего вождей — отнюдь не вожделеют.

В русском языке «хромоногий» и просто «хромой» — это одно и то же.

Водолей — консерватор в быту и новатор в любви.

Окулист наблюдал пациента, у которого от удивления разбежались глаза.

Лучше уверенно ошибаться, чем неуверенно поддакивать тому, кто прав.

Она хотела встретить олигарха, но ей попадались одни олигофрены.

1) «Человек» по-шорски — кижи.
2) «Каракуль» по-французски — астрахань.
3) «Затылок» по-галисийски — калуга.
4) «Центр Азии» по-хакасски — «пуп Азии».
5) «Янтарь» по-немецки — «бернский камень».
6) «Центр города» по-испански — «череп населённого пункта».
7) «Спокойной ночи!» по-баскски — габон.

В мире главный спец по основному инстинкту — Шэрон Стоун.

Практичность — это то, как турки называют шмеля: «бюйЮк сарЫ арЫ», то есть «большая жёлтая пчела».

Кошка — главный элемент качественно нового метода лечения психосоматических заболеваний — анималтерапии.

Далеко не каждый геолог — человек кристальной души.

1) «Ириска» по-шведски — кола.
2) «Простокваша» по-польски — «осевшее молоко».
3) «Лиса» по-испански — зорро.
4) «Подкаблучник» по-английски — «заклёванный курицей».
5) «Шантаж» по-валлийски — «серебряная угроза».
6) «Пулемёт» по-болгарски — картечница.
7) «Орёл» по-немецки — Адлер.

НАТО — могильщик Европы.

В израильской версии «Кабачка „13 стульев“» одного из главных героев зовут Моня Паника.

Алкоголик помнит всё до грамма.
Музыкант — до ноты.
Физик — до атома.
Балетмейстер — до па.

Эгоист Самохвалов заладил о себе на все ладЫ.

Любит — не любит,
К сердцу пошлёт,
К черту прижмёт.

Практичность — это то, как англичане называют «клюшку» (спорт.) — «палка».

100 лет назад всех завораживал Мессинг, сегодня — Месси.

1) В киргизском языке «каблук» и «подкова» — это одно слово.
2) В узбекском языке «сок» и «вода» — это одно слово.
3) В русском языке «лейка для цветов» и «воронка для жидкостей» — это одно слово.
4) В исландском языке «конь» и «пони» — это одно слово.
5) В украинском языке «мысль» и «мнение» — это одно слово.
6) В македонском языке «вертел» и «шампур» — это одно слово.
7) В нидерландском языке «умный» и «симпатичный» — это одно слово.