ЕВРЕЙСКАЯ УЛИЦА — бывшая улица Бебеля. На этой улице расположены областные управления СБУ и милиции. СБУ «не повезло» не только с этим переименованием. Переулок Грибоедова превратился в переулок Шухевича, украинского националиста.
* Абрамович идет по Еврейской улице мимо СБУ. Видит табличку «Вход по пропускам».
— Ха! Они думают, что если бы написали «Добро пожаловать», так я бы сразу к ним помчался.

ЕВРЕЙСКОЕ СЧАСТЬЕ — счастье, только наоборот.
* Как писал поэт: Если вы гордый значит славянин,…
… показать весь текст …

С С ГАКОМ — нечто и еще немного.

С МЕНЕ — со мной.
* Маленький Семочка просит:
— Папа, пусть сегодня няня ляжет спать с мене.
— Не с «мене», а «со мной».
— А-а! Опять с тобой!

«САЛЬВЕ» — марка папирос Одесской табачной фабрики.
* Корреспондента водят по цехам одесской табачной фабрики.
— Скажите, а где делают наши знаменитые папиросы «Сальве»?
— Здесь. Только мы пол еще в цеху не подметали.

САМ — один.
… показать весь текст …

З З ГАКОМ — с лишком.
* Как в Одессе на базаре
Все дешевые товары:
За лимончик та ще з гаком
Ты получишь дулю с маком.
(В. Стратен. «Творчество городской улицы»).
* - Какой размер?
— Тридцать восьмой.
— Не, мне надо тридцать восьмой з гаком.

ЗА — о, об, по ком (чем).
* - Кто это? — спросил Томилин Брутова.
— М-ль Неотти, гордость Одессы. Малахов пропадает за нее.
(Одесские тайны. 1909. 4).
… показать весь текст …

Т ТАК — а, и, то, ну так.
* Хоть бы скорее Матильдочку замуж выдать… Только теперь разве есть жених? Какой-нибудь паршивый доктор, так он хочет 20 тысяч, чтоб его черти взяли.
(Б. Флит. «Семейка, или Господа одесситы»).
* Одессит перед казнью:
— Ваше последнее желание?
— Хочу вишни.
— Но сейчас декабрь.
— Так я подожду.

ТАК НА ТАК — без всякой выгоды.
* - Что это за станция?
— Одесса.
— А почему долго стоим?
— Паровоз меняют.
… показать весь текст …

Р РАБОТАТЬ НА УНИТАЗ — работа, заработок от которой позволяет только питаться.
РАЗБОРКА — выяснение отношений, самосуд.
РАЗДЕРЕБАНИТЬ — разделить.

РАЗМАЗЫВАТЬ КАШУ — много говорить зря.
* - Попробуй меня, Фроим, — ответил Беня, — и перестанем размазывать белую кашу по чистому столу.
— Перестанем размазывать кашу, — ответил Грач, — я тебя попробую.
(И. Бабель. «Как это делалось в Одессе»).

РАЗ НА ТЫСЯЧУ ЛЕТ — большая редкость.
* - Вы гляньте в зеркало: чистый Макс Линдер вы в этом кителечке! Ма…
… показать весь текст …