1. Цитируемые авторы
Х
Цитируемый автор

Хакани

4 цитаты 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
стихи без тебя нет меня
#1017690

ХАКАНИ (ПЕРЕВОД)

Плывущему в океане, не достичь берегов.

За тобою стремлюсь я в иные поля,
Без тебя нестерпима мне стала земля,
Что мне бури вселенной и бешенство гроз
В буре этой разлуки и горя и слез?
Иногда погружаюсь я в душу свою,
Лишь тебя нахожу в ней, тебя узнаю.
О, пока суждено мне, пока я живу
— Не оставь меня! — Душу твою я зову
— Ты сказала: «Ты можешь ещё полюбить…»
Но ты знаешь, не может этого быть.
Без тебя утешенье немыслимо мне
Не найду я его ни в мечте, ни во сне

© Хакани 4
Обсудить
Опубликовал(а)  эх Рома  11 июн 2017
стихи отрывок из поэмы
#984729

Судьба

Когда б в Ширване друг нашелся мне,
Не думал бы я о другой стране.
Когда б в Тебризе я покой обрел,
В Армению бы я не перешел.
Когда б собрал трудов моих плоды,
В иные б не стремился я сады.
Хоть ласков был я со своей судьбой,
Она была неласкова со мной.
Мечта меня заветная звала,
Но мне судьба в пути не помогла.
В предел желаний я летел спеша,
Но не нашла желанного душа.
Казалось, я мечты своей достиг,
Но не открыла мне она свой лик.

© Хакани 4
Обсудить
Опубликовал(а)  эх Рома  28 фев 2017