«…Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.
Ей было на тот момент года 92.
Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.
И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал бы посвящен тому, какая часть речи слово «х@як»…
Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и х@як, это междометия и звукоподражание…
Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей х@як по голове!»…
Ты никогда не поймёшь меня равно как и я никогда не пойму тебя... до конца... (И)
Самая главная иллюзия, с которой расстаёшься с возрастом, это иллюзия того, что ты можешь понять другого человека, а другой человек может понять тебя. Мне кажется, что слово«до конца» по-настоящему, как мы внутри себя понимаем, никто никого не понимает.
Лучшее, что есть в нашем сословии интеллигентском, это как раз способность душевно соучаствовать в чужих бедах, загораться чужими горестями. Рука об руку с этим идёт такое дивное достоинство у нас у всех, что человека, который рядом с нами, мы задушим, погубим и отравим ему жизнь, потому что мы знаем — как надо. Мне кажется, это свидетельство глубокой инфантильности нашего социального слоя.
Я не знаю, как у вас, а у нас на петербуржщине кризис. Каждая заметка в каждой газете обязательно содержит слово «кризис». Юбилей дирижёра Темирканова рецензируется — без кризиса никак не обойтись, культура всё-таки. Судьба макак-лапундеров (они же свинохвостые макаки) — кризис, поскольку зоология, натурально. На Гражданском проспекте мужчина поскользнулся — так само собой, в городском хозяйстве кризис с песком. Дяденька-риелтор сел в тюрьму — давно пора было ему туда, но кризи…
Я могу быть скромной, я могу быть классной,
Как овчарка злою, иногда опасной,
Слишком любопытной или равнодушной,
Центром мирозданья или вдруг не нужной…
Не люблю я ссоры — этого не надо,
Но достанут если — закусаю ядом!
Тем, кто добр со мною, я открою душу,
Ну, а кто не очень — то и мне не нужен.
Я могу закрыться, просто не общаться…
Не дано одно мне — хитро притворяться!