Место для рекламы

Давным-давно известно нам,
что жизнь — игра, мы в ней актёры,
и наши поиски и споры-
лишь дополнение к ролям.
Но если я перестаю
искать опоры у суфлёра-
есть шанс пробиться в режиссёры,
переписавши роль свою.

Опубликовал(а)    15 мая 2011
3 комментария
  • Аватар Бекки
    2 года назад
    Вот оригинал Шекспира из пьесы "Как вам это понравится"
    All the world's a stage,
    And all the men and women merely players:
    They have their exits and their entrances;
    And one man in his time plays many parts,
    His acts being seven ages.
  • Аватар Бекки
    Бекки
    2 года назад
    Вот перевод Вейнберга:

    Мир — театр;
    В нем женщины, мужчины, все — актеры;
    У каждого есть вход и выход свой,
    И человек один и тот же роли
    Различные играет в пьесе, где
    Семь действий есть.

    Перевод Левика:

    Весь мир - театр, а люди - все актеры.
    У каждого свой выход и уход.
    И каждый акт - иная роль, а в жизни
    Всего семь актов.
  • Аватар Бекки
    Бекки
    2 года назад
    Перевод Щепкиной-Куперник я уже приводила.. Ну нет здесь ни суфлера, ни режиссёра.. Поэтому стихотворение принадлежит Эрнесту Цветкову.. прошу голосовать!

Похожие цитаты

Мальчишки любят

Мальчишки любят играть в войнушку
и делать вид, что они солдаты,
как в лучших фильмах у них игрушки —
машины, танки и автоматы.
Мальчишки смело бегут в атаку,
для них отвага на первом месте,
без сожаления лезут в драку,
ведь победить — это дело чести!
Проходят годы, мальчишкам взрослым,
теперь дороже — любовь, покой…
И это счастье, оставить в прошлом
все ''игры'', связанные с войной…

Опубликовала  пиктограмма женщиныС ПРямБабаБахом  18 июл 2017

Чужие

Словно номера со случайным именем,
Днем и ночью играющие в Жизнь,
Из неведомой пьесы выдернутые,
В пантомиме корежат смысл.
В той толпе ты чужой, неприкаянный,
Отрезан от всех стеклянной стеной, —
Цель одна, не бывает отчаянней,
Стать своим им и жить по второй…

© Нивея 446
Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Октябрёва  20 апр 2014

Знаешь, смешно говорить о будущем,
Будто бы в покер играешь с вечностью,
Каждым мгновеньем своим танцующим
Я раздаю то Чести, то Нечисти.

Будто блефуешь сидя на мизере,
Карточный шулер, король в изгнании,
Будто туза из колоды спиздили,
А три шестерки у бога заняли,

Ставки растут, ну, а как ты думала,
Было бы что наперед загадывать,
Было бы что своего закладывать,
А на крайняк — притвориться дурою.

© Юля 2
Опубликовала  пиктограмма женщиныLESSA  07 мар 2014

СОВРЕМЕННАЯ СТРАШИЛКА.
«Маленький» мальчик по сети гулял,
В поиске «игры» случайно задал.
Google ответил ему откровенно:
«В «World of Warcraft» играть обалденно.

Станешь ты эльфом, иль орком, иль гномом.
Будешь с друзьями ходить на драконов.
Забудешь про отдых, семью и работу.
Начнутся совсем другие заботы:

Чтобы в походе на 25 тел
Крутячный доспех на фарт прилетел.
И сразу ГС твой взлетит до небес.

Опубликовала  пиктограмма женщиныШнурочек  07 фев 2012

Опять бежим куда-то

Просыпаясь по утрам —
опять бежим куда-то
Дела, работа, деньги —
минимальная зарплата …
Огород, семья, соседи —
постоянные дилеммы
Так и не решенные
насущные проблемы …

И что-то изменять —
никто и не пытается
Все чего-то ждут —
похоже им так нравится …
Менять свои привычки —

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAC Алizарчик  03 мая 2017