Место для рекламы

Игра в прощание

фрагмент пьесы "От красной крысы до зеленой звезды"

ОН и ОНА. Молоды. После.

ОНА. Тебе хорошо?
ОН. Мне хорошо.
Пауза.
ОНА. Тебе очень хорошо?
ОН. Мне очень хорошо.
Пауза.
ОНА. Может, музыку включить? Хочешь?
ОН. Да.
ОНА. Или нет?
ОН. Как ты хочешь.
ОНА. Я не знаю, чего хочу. Я всего сразу хочу и ничего не хочу.
ОН. Я тоже.
Пауза.
Никогда так не было.
ОНА. Правда? У меня тоже… Нет, все-таки музыку… Нет, не надо… Странно как-то… Места себе не нахожу… То есть наоборот, спокойно как-то… Так спокойно, что даже тревожно как-то…
ОН. Да, вроде того…
ОНА. Чего ты хочешь? Есть хочешь?
ОН. А ты знаешь — хочу!
ОНА. И я хочу. Поняла, наконец, чего хочу — есть хочу, жрать хочу! Но у меня нет ничего.
ОН. Не страшно. Внизу в твоем доме кафе, спущусь, возьму чего-нибудь.
ОНА. Ладно. Только быстро.
ОН. Минута! (Мигом одевается, направляется к двери).
ОНА. Постой. Не надо. Обойдемся.
ОН, Почему?
ОНА. А почему ты так спешишь?
ОН. Я?
ОНА. Да. Ты как-то оживился очень.
ОН. Чепуха какая-то… Я просто встал и пошел. Я все делаю быстро. Встал и пошел. Стиль моей жизни.
ОНА. Встал и пошел! Ловко!
ОН. Девочка моя, ты очумела?
ОНА. У одной моей знакомой тоже так было: вышел друг на минуту сигарет купить. И не вернулся. Никогда.
ОН. Значит, машиной задавило. Дурочка моя… Хорошо, я никуда не пойду. Но ты дурочка.
ОНА. Нет, ты иди. Я твою свободу ограничивать не собираюсь. Иди, иди.
Пауза.
Только не смейся… Мне страшно, понимаешь? Ведь ты рано или поздно уйдешь. Вот так же выйдешь на минуту — и все, и нет тебя. Я не перенесу.
ОН. От тебя уйти невозможно. И — к кому? Ты ерунду говоришь.
ОНА. Так кончится. Так всегда кончается. Вот так просто — вышел на минутку, и нет человека.
ОН. Это у других. У нас будет по-другому.
ОНА. А чем мы лучше?
ОН. Я — не знаю. Ты — лучше.
Пауза.
А есть в самом деле очень хочется. Пойдем в кафе, посидим там?
ОНА. Тебе здесь скучно?
ОН. Нет. Но ты же боишься, что я исчезну. Поэтому пойдем вместе.
ОНА. Ты думаешь, я буду тебя караулить? Как сторожевая собака?.. Я глупости говорю. Я дура.
ОН. Извини, немного есть. Пойдем?
ОНА. Не хочется.
ОН. Тогда я сбегаю? Две минуты туда, две минуты обратно.
ОНА. Без этого никак нельзя?
ОН. Послушай, что за выдумки? Что уж я, действительно, на пять минут выйти не могу?
ОНА. То две минуты, то уже пять? А окажется — вся жизнь… Я дура, тебе давно от меня надо уйти, я бы на твоем месте — ушла.
ОН. Вот — часы. Смотри на них. Через пять минут я вернусь.
ОНА. Если ты уйдешь, ты больше не вернешься.
ОН. Чепуха!
ОНА. Я не открою тебе дверь. Я не открою дверь. Я поняла, я всю жизнь буду ждать, когда ты исчезнешь. То есть всю жизнь бояться. Я не хочу. Не выдержу. Уходи сейчас. И насовсем. Понимаешь меня? Уходи. Я тебя не люблю. Ты мне не нужен.
ОН. Ты, конечно, потрясающая женщина… Но так же нельзя! То мы по два часа стоим у двери и ты говоришь: не уходи, то вдруг: уходи совсем! Уж что-нибудь одно.
ОНА. Да, по два часа. Потому что каждый раз ты уходишь навсегда. Понимаешь меня?
ОН. Нет.
ОНА. Я устала, я не могу уже, уходи!
ОН. Я все понял. Я сегодня останусь. И — насовсем. Понимаешь меня?
ОНА. Я ждала этого, я давно ждала, я столько ждала… Не надо. Уходи.
ОН. Перестань! Я только спущусь и поднимусь! Хорошо?
ОНА. Нет, совсем уходи.
Пауза.
ОН. Что ж… Видно, у тебя есть причины… Что ж… Меня никогда не просят два раза… Что это я, в самом деле? Женщина просит меня пойти прочь, а я топчусь… Ладно… Спасибо за все. Было — отлично. Новых встреч, новых удовольствий! Счастья в личной жизни! Успехов в работе! (Идет к двери.)
ОНА. Стой!
ОН останавливается.
Ты знал, что я тебя остановлю?.
ОН. Нет. Но — надеялся. Какая муха тебя укусила?
ОНА. Так… Временно сошла с ума… Принеси что-нибудь. Жрать хочу. И у меня вино есть. Выпьем вина. Хорошее вино. Очень хорошее вино.
ОН. Ладно. Я мигом! Пять минут. Смотри на часы. Ровно пять минут! (Выходит.)
ОНА. Минута… Две… Три… Четыре… Пять… Шесть… Семь…

ЗАТЕМНЕНИЕ

Опубликовала    05 фев 2014
13 комментариев

Похожие цитаты

Перевод

фрагмент пьесы "От красной крысы до зеленой звезды" к #631539 #628922

(1-й этаж, кафе)

Действующие лица: ОН, ОНА, ПЕРЕВОДЧИЦА

За столиком сидят две молодые женщины и мужчина.

ОН. Скажите ей… Скажите… Ну вот, я и уезжаю.
ПЕРЕВОДЧИЦА. Он говорит, что скучает по дому.
ОНА. Это понятно.
ОН. Что она говорит?
ПЕРЕВОДЧИЦА. Она говорит: что ж…
ОН. Так я и не выучил ни одного слова.
ПЕРЕВОДЧИЦА. Он сожалеет, что не учил языка. Как будто кто-то ему мешал это делать.
ОНА. Было много работы. Мне тоже жаль, что я не знаю его языка.

Опубликовала  пиктограмма женщиныБекки  31 июл 2014

Дверь

фрагмент пьесы "От красной крысы до зеленой звезды"

(1-й этаж, учреждение)

Действующие лица: А., Б., В (без слов)

Застекленная дверь стоит боком к зрителям. А. проходит мимо. Остановился. Заинтересовался. Подходит к двери, стучит. С другой стороны приближается Б.

А. Что за хулиганство?
Б. Почему хулиганство? Откройте.
Б. Зачем?
А. Пройти хочу.
Б. Звонить надо. Мне сказали пускать, когда позвонят. Звонок там есть?
А. Есть.
Б. Ну. и звони.
А. несколько раз нажимает на кнопку звонка.

Опубликовала  пиктограмма женщиныБекки  11 фев 2014

Облегчение некоторых состояний с помощью музыки и пения

1. Сердечно-сосудистую систему приведет в норму «Свадебный марш» Мендельсона, «Ноктюрн ре-минор» Шопена и «Концерт ре-минор» для скрипки Баха.

2.Желудочно-кишечный тракт с радостью воспринимает «Соната 7» Бетховена.

3. Боли, в том числе и головную, уменьшает прослушивание полонеза Огинского, «Венгерской рапсодии» Листа, «Фиделио» Бетховена.

4. Повышенную раздражительность снимают «Лунная соната» Бетховена, «Кантата 2» и «Итальянский концерт» Баха, а также «Симфония» Гайдна.

5. Умиротворяют и гармонизируют психику «Колыбельная» Брамса, «Свет луны» Дебюсси, «Аве Мария» Шуберта, мазурки и прелюдии Шопена, вальсы Штрауса.

6. От бессонницы и депрессий — сюита «Пер Гюнт» Грига, «Грустный вальс» Сибелиуса, «Грезы» Шумана, пьесы Чайковского.

7. Прекрасно воздействует «Реквием» Моцарта на людей, находящихся в печали и подавленном состоянии.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМилли-Адель  27 мая 2014

Приз судьбы!

https://www.stihi.ru/2019/04/11/8678

Ты так велик, что звуки льются,
Через столетия веков.
В душе, то скрипкой отзовутся,
То вьюгой северных ветров.

Ты луч звезды, великий гений,
Ты врач, целитель наших душ.
Ты музыкант всех поколений,
Ты виртуоз судьбы, не трусь.

Ты передай мне через строки,
Что зрителям хотел сказать.
Минорной музыки пороки,
В души льются, нам внимать.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадя Ямщикова  10 апр 2020

Не успел

Ох уж эти наши панельные многоэтажки с их абсолютной звукопроницаемостью! Никакие тайны от соседей не скроешь! Тем более, если особо и не пытаешься скрыть.

О своих бывших соседях я знала абсолютно все. Их имена, имена любовников и любовниц, характер запойной свекрови и марку машины тестя. Знала сумму всех их долгов и даже размер и толщину (уж простите) достоинства соседа. Дело в том, что все телефонные переговоры у нас почему-то принято вести на балконах. Идешь летним вечером вдоль дома и поч…

© evryBecky 502
Опубликовала  пиктограмма женщиныБекки  11 июн 2014