1. У меня была дурная привычка говорить правду в стране, где никто и никогда не говорит то, что думает. Так что теперь я очень точно перевожу всё то, что люди лгут друг другу.
2.Наши обычаи кажутся вам странными, но и вы нас очень удивляете. Для нас, если человек отказывается называть своё имя, это большая грубость, даже по отношению к врагу.
3.Когда я прихожу в этот сад, созданный моими предками, я вспоминаю: как и эти цветки, все мы умираем. Чувствовать жизнь в каждом вздохе, в каждой чашке чая, в каждой жизни, которую мы отнимаем — это и есть путь Воина; это и есть — бусидо.
4.Пусть человек делает то, что должен, — придёт время, и он узнает свою судьбу.
5.- Ты тоже будешь сражаться с Ними?
— Если Они придут сюда, то да.
— Но почему?
— Потому что Они пришли разрушить то, что Я пришёл любить.
6. - Расскажите мне, как он умер.
— Я расскажу Вам, как он жил.
In the face on an enemy, in the Heart of One Man, Lies the Soul of a Warrior.