Был приведен для обозрения слон
И в некое строенье помещен.
Чтоб подивиться на такое чудо,
Немало праздного сбежалось люда.
Но в помещенье тьма была черна,
И люди только трогали слона.
И сразу же друг другу в возбуждение
Высказывали разные суждения.
Погладил кто-то хобот и изрек:
«На желоб слон похож, на водосток».
Потрогав ухо, женщина сказала:
«Не отличить слона от опахала!»
И кто-то, тронув ногу, восхищенно
Сказал, что слон как некая колонна.
Другой ощупал бок и молвил:
«Слон Скорей всего похож на шахский трон!»
«Алифа он прямей»,— решил юнец,
«Как „даль“ он согнут!» — возразил мудрец.
Бывает так повсюду: мрак и тьма
Людей лишают знанья .и ума.
Меж тем их разномыслие, пожалуй,
Исчезло б от свеченья свечки малой.
Притча о спорах по поводу облика слона
© Джалаладдин Руми 231«Маснави» 19
