Пора стать взрослой, наконец. Года идут — грехи все те же! Не осуждай меня, Творец, не буду больше — буду реже!

Я, с возрастом, нежнее становлюсь.
Кольнёт порой в спине, в боку, в коленке,
Но не мешает всё самооценке,
Так Купидон пускает стрелы 40 +

Мы носим возраст день за днем,
износ поверь немалый.
Стираем, сушим, а порой неплохо увлажняем.
Но все равно стареет он не только от ношения.
От нелюбви, от грубых сцен, от слез и от волнения.

Моя свекровь в определённом возрасте говорила:
«Всё вижу, всё понимаю, а сказать не могу».
Ломаю голову до сих пор — о чём это?

Я в свои 18 до сих пор не могу осознать, что мне уже 44

Решил похулиганить, перевел четверостишье. Думаю, для тех, кто знает английский и у кого хорошее чувство рифмы, оно может показаться забавным, но 18+.

***

Roses are red
And ready for plucking
You’re sixteen
And ready
for
high school.

© Kurt Vonnegut

Розы расцвели —
… показать весь текст …